HOSHI (SEVENTEEN) “TIGER” Lirik
Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)
[Verse 1:
Hoshi]
What's up, I'm
a tiger, I go hard 거칠어
The owner of
the pride and respect
패자들은 고개 숙여
패기로 싹 다 다 부셔
What's up,
I'm a tiger I go hard geojileo
The owner of
the pride and respect
Paejadeureun
gogaereul sugyeo
Paegiro ssak
da da busyeo
Apa kabar, aku
harimau, aku berusaha keras
Pemilik kebanggaan
dan rasa hormat
Pecundang
menundukkan kepala mereka
Hancurkan semuanya
dengan kekuatan
휘물아쳐 풍파
Let me drop the
풍악
Hwimorachyeo
pungpa
Let me drop
the pungak
angin bergoyang
Biarkan aku
menjatuhkan music angin
북치고 장구치고 꽹가리치고
미치고 난리치고 팔짝고 뛰고, we go, we go
Bukchigo
jangguchigo kkwaenggari chigo
Machigo
nanrichigo paljjak ttwigo
Drum, janggu,
squawks
Gila, gila, mengepak
dan melompat, we go we go
내 눈을 피해 먹히기 전, ayy
잔행이들은 어서 가서 전해, hey
Nae nuneul
pihae meokhagi jeone
Janchaengideureun
eoseo gaseo jeonho
Hindari mataku Jika
tidak ingin dimakan, ayy
Cepat dan beri tahu
yang tersisa, hei
쫄 필요 없어 너넨 팔리지 않지
제 아무리 배고파도 풀을 뜯지 않지, huh
Jjol piryo
eopseo neonen tagesi anya
Amuri
baegopado pureul tteutji anhji
Tidak perlu takut,
kalian tidak menjual
Tidak peduli
seberapa lapar saya, saya tidak pernah merumput, ya
[Pre-Chorus:
Hoshi]
뭘 봐, 동쪽 끝 한번도에
뭘 봐, 아름다운 이 땅에 금수강산에
난 대한민국의 마지막 호랑이 (어흥)
(Mwol bwa)
Dongjjok kkeute padoen
(Mwol bwa)
Areumdaun attangen
Gimsugangsane
nan daehanmingugui majimak horangi (Eoheung)
Apa yang kamu lihat,
di ujung timur
Apa yang kamu lihat,
di tanah yang indah ini, di Gunung Geumsugang?
Aku harimau terakhir
di Korea
[Chorus: Hoshi]
씹고 뜯고 싹 다 뒤집어
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
난 대한민국의 마지막 호랑이
Ssipgo
ttеutgo ssak da dwijibeo
Heung, uri
ane gadul su еopseo
Nan
daehanmingugui majimak horangi
Kunyah, kunyah, dan
balikkan semuanya
Ups, tidak bisa
menyimpannya di dalam diri kita
Aku adalah harimau
terakhir di Korea
씹고 뜯고 싹 다 뒤집어
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
난 대한민국의 마지막 호랑이
Ssipgo
tteutgo ssak da dwijibeo
Heung, uri
ane gadul su eopseo
Nan
daehanmingugui majimak horangi
Kunyah, kunyah, dan
balikkan semuanya
Ups, tidak bisa
menyimpannya di dalam diri kita
Aku adalah harimau terakhir
di Korea
[Verse 2: Tiger
JK]
Intoxicated
tiger, one thousand degrees
You'll be on
your knees, 고개 숙여 매년
Intoxicated
tiger, one thousand degrees
You'll be on
your knees, gogae sugyeo maenyeon
Harimau mabuk,
seribu derajat
Kamu akan berlutut,
menundukkan kepala setiap tahun
I'm original
tiger, yes, I'm your father (JK)
Original
tiger, yes, I'm your father (JK)
Taesjureul jalrijun
pyeonghwa ssain Doctor Strange
Aku adalah harimau yang asli, ya, Aku adalah ayahmu (JK)
Doctor Strange,
tanda perdamaian yang memotong tali pusar
To get a whopper, we
go finish this 니 운명을 받아내
순식간에 [?] killing
verse, 죽이는 화법
To get a
whopper, we go finish this ni unmyeongeul badanae
Sunsugganne [?]
killing verse, jugineun hwabeob
Untuk mendapatkan
tipuan, kita selesaikan ini, terima takdirmu
Dalam sekejap [?]
membunuh ayat
호시씬의 매혹 버텨내길
가는 길에 꽃이 피네 (Yo)
Hosissineui maehog
beotyeonaegil
Ganeun gire
kkochi pine (yo)
Semoga Kamu bertahan
dengan pesona adegan Hoshi
Bunga mekar di jalan
(Yo)
[Pre-Chorus:
Hoshi]
뭘 봐, 동쪽 끝 한번도에
뭘 봐, 아름다운 이 땅에 금수강산에
난 대한민국의 마지막 호랑이 (어흥)
(Mwol bwa)
Dongjjok kkeute padoen
(Mwol bwa)
Areumdaun attangen
Gimsugangsane
nan daehanmingugui majimak horangi (Eoheung)
Apa yang kamu lihat,
di ujung timur
Apa yang kamu lihat,
di tanah yang indah ini, di Gunung Geumsugang?
Aku harimau terakhir
di Korea
[Chorus: Hoshi]
씹고 뜯고 싹 다 뒤집어
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
난 대한민국의 마지막 호랑이
Ssipgo
ttеutgo ssak da dwijibeo
Heung, uri
ane gadul su еopseo
Nan
daehanmingugui majimak horangi
Kunyah, kunyah, dan
balikkan semuanya
Ups, tidak bisa
menyimpannya di dalam diri kita
Aku adalah harimau
terakhir di Korea
씹고 뜯고 싹 다 뒤집어
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
난 대한민국의 마지막 호랑이
Ssipgo
tteutgo ssak da dwijibeo
Heung, uri
ane gadul su eopseo
Nan
daehanmingugui majimak horangi
Kunyah, kunyah, dan
balikkan semuanya
Ups, tidak bisa
menyimpannya di dalam diri kita
Aku adalah harimau terakhir
di Korea
[Bridge: Hoshi]
하룻강아지 범 무서운 줄 몰라
아이구, 아이구, 저런 어쩔 줄 몰라
Harusgangaji
beom museoun jul molla
Aigu, aigu,
jeoreon eojjeol jul molla
Harimau anjing suatu
hari tidak tahu bahwa mereka menakutkan
Wah, wah, wah, Aku
tidak tahu harus berbuat apa
호시 계속 범탄 장수
손에 불날 때까지 계속 쳐라 쳐 박수
Hoshi gyesok
beom tan jangsu
Sone bul nan
ttaekkaji gyesok chyeora chyeo baksu
Hoshi terus
menembakkan peluru
Terus pukul sampai
tanganmu terbakar
떡 하나 주면 안 잡아먹지
입이 떡 벌어져 다들 겁 먹지
Deo
ganghajiman jabameokji
Ibi tteok
beoreojyeo dadeul geop meokji
Jika Kamu memberiku kue,
saya tidak akan memakannya
Mulutku terbuka
lebar dan semua orang ketakutan
호시 계속 범탄 장수
손에 불날 때까지 계속 쳐라 쳐 박수
난 대한민국의 마지막, ha
Hoshi gyesok
beom tan jangsu
Sone bul nan
ttaekkaji gyesok chyeora chyeo baksu
Nan
daehanmingugui majimak, ha
Hoshi terus
menembakkan peluru
Terus pukul sampai
tanganmu terbakar
Aku adalah harimau
terakhir di Korea, ha
[Outro: Tiger
JK, Hoshi]
Yeah (Yeah)
Tiger JK, SEVENTEEN team
(Yeah)
얼쑤
호랑 정권 호시권
One, seven, the
only one
Eolssu
Horang jeonggwon
hoshi gwan
One, seven,
the only one
Ersu
Rezim Horang
Hoshikwon
Satu, tujuh,
satu-satunya
호랑 정권 호시권
One, seven, the
only one
난 대한민국의 마지막 호랑이
Horang jeonggwon
hoshi gwan
One, seven,
the only one
Nan
daehanmingugui majimak horangi
Rezim Horang
Hoshikwon
Satu, tujuh,
satu-satunya
Saya adalah harimau
terakhir di Korea
Credit :
please take out with full credit!
Note :
* kalau mau request lagu, email aku di
halaman "Contact Me". kutunggu ^^
Komentar
Posting Komentar