SNSD  “CLOSER”  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

 

[Verse 1] 

선택은 각자의 몫
그렇게 말을 해도
넌 재고 계산해 (oh)

 Seontaegeun gakjaui mok
Geureoke mareul haedo
Neon jaego gyesanhae (Oh)

 Pilihannya ada padamu
Katakanlah begitu
Kamu menghitung stok (oh)

 

 사랑을 판단할 자격

그 누구에게도 없어

솔직한 감정에 맡겨

 

Sarangeul pandanhal jagyeok

Geu nuguegedo eopseo

Soljikan gamjeonge matgyeo

 

Kualifikasi untuk menilai cinta

tidak ada yang punya hak untuk itu

Serahkan pada perasaan yang jujur

 

 

[Pre-Chorus]

 

아니야 난 second best, no, no

쉬운 chance, no, no

어서 꺼내 모든 your truth

 

Aniya nan second best, no, no

Swiun chance, no, no

Eoseo kkeonae modeun your truth

 

Tidak, aku bukan yang terbaik di peringkat dua, tidak, tidak

Kesempatan yang mudah, tidak, tidak

Cepat dan keluarkan semua kebenaranmu

 

 

침묵만 맴돈 time

단조로운 line

한껏 흩트려 what you gotta do

 

Chimmungman maemdon time

Danjoroun line

Hankkeot heutteuryeo what you gotta do

 

Waktu yang hanya bertahan dalam keheningan

Garis yang monoton

Berserakan sepenuhnya, apa yang harus kamu lakukan

 

 

[Chorus]

 

날 채워줄 진심 그 한마디

네 한마디로 써 내려갈 story

그 결말 따윈 상관없단 듯이

그냥 내게로 closer

 

Nal chaewojul jinsim geu hanmadi

Ne hanmadiro sseo naeryeogal story

Gеu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi

Gеunyang naegero closer

 

Satu kata ketulusan yang akan memenuhiku

Sebuah cerita yang akan ditulis dalam satu kata

Seolah-olah akhir itu tidak penting

dekati saja aku

 

주저하던 진심 그 한마디

너도 혹시 나와 똑같다면

빈틈 사일 주저 없이 당겨

더 가까이 closer

 

Jujeohadeon jinsim geu hanmadi

Neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon

Binteum sail jujeo eopsi danggyeo

Deo gakkai closer

 

Kata ketulusan yang ragu-ragu

Jika kamu seperti aku

Tariklah tanpa ragu

lebih dekat lebih dekat

 

 

[Verse 2]

 

Hey, boy, 이기적이지

나 역시 마찬가지

Oh 자꾸 많은 걸 감춰

네 패를 손안에 가려

 

Hey, boy, igijeogiji

Na yeoksi machangaji

Oh jakku maneun geol gamchwo

Ne paereul sonane garyeo

 

Hei laki-laki, egois

aku juga sama

Oh, kamu terus menyembunyikan banyak hal,

menutupi tanganmu dengan tanganmu

 

 

Oh boy, don't be silly

꼭 놀리듯 거짓말해

But 모두 내게 드러나

 

Oh boy, don't be silly

Kkok nollideut geojinmalhae

But modu naege deureona

 

Ya ampun, jangan konyol

Berbohong seperti lelucon

Tapi semuanya terungkap padaku

 

 

[Pre-Chorus]

 

맘 없는 듯한 연긴 no, no

얕은수는 no, no

숨길 필요 없어 your truth

 

Mam eomneun deuthan yeongin no, no

Yateunsuneun no, no

Sumgil pillyo eopseo your truth

 

Bertingkah seolah kamu tidak punya hati tidak, tidak

Angka yang dangkal tidak, tidak

Tidak perlu menyembunyikan kebenaranmu

 

 

흘러만 가는 time

지워지는 line

이젠 말해봐 다 what you gonna do

 

Heulleoman ganeun time

Jiwojineun line

Ijen malhaebwa da what you gonna do

 

waktu yang hanya mengalir

garis yang akan dihapus

Sekarang katakan padaku apa yang akan kamu lakukan

 

 

[Chorus]

 

날 채워줄 진심 그 한마디

네 한마디로 써 내려갈 story

그 결말 따윈 상관없단 듯이

그냥 내게로 closer

 

Nal chaewojul jinsim geu hanmadi

Ne hanmadiro sseo naeryeogal story

Geu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi

Geunyang naegero closer

 

Satu kata ketulusan yang akan memenuhiku

Sebuah cerita yang akan ditulis dalam satu kata

Seolah-olah akhir itu tidak penting

dekati saja aku

 

 

주저하던 진심 그 한마디

너도 혹시 나와 똑같다면

빈틈 사일 주저 없이 당겨

더 가까이 closer

(Get-get closer, get-get-get closer)

 

Jujeohadeon jinsim geu hanmadi

Neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon

Binteum sail jujeo eopsi danggyeo

Deo gakkai closer

(Get-get closer, get-get-get closer)

 

Kata ketulusan yang ragu-ragu

Jika kamu seperti aku

Tariklah tanpa ragu

lebih dekat lebih dekat

(mendekat, lebih dekat, mendekat, lebih dekat)

 

 

[Bridge]

 

난 원해 real love

그게 너여야만 해 더

Closer, closer, closer

(Get-get closer, get-get-get closer)

 

Nan wonhae Real love

Geuge neoyeoyaman hae deo

Closer, closer, closer

(Get-get closer, get-get-get closer)

 

Aku ingin cinta sejati,

itu harus lebih darimu

Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat

(mendekat lebih dekat, mendekat lebih dekat)

 

 

난 원해 real love

너만 내게 와준다면

Closer, closer, closer

 

Nan wonhae real love

Neoman naege wajundamyeon

Closer, closer, closer

 

aku ingin cinta sejati

andai saja kau datang padaku

Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat

 

 

[Chorus]

 

날 채워줄 진심 그 한마디

네 한마디로 써 내려갈 story

그 결말 따윈 상관없단 듯이

그냥 내게로 closer

(Get-get closer, get-gеt-get closer)

 

Nal chaewojul jinsim geu hanmadi

Ne hanmadiro sseo naeryeogal story

Geu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi

Geunyang naegero closer

(Get-get closer, get-get-get closer)

 

Aku ingin cinta sejati,

itu harus lebih darimu

Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat

(mendekat lebih dekat, mendekat lebih dekat)

 

 

주저하던 진심 그 한마디

너도 혹시 나와 똑같다면

빈틈 사일 주저 없이 당겨

더 가까이 closer

(Gеt-get closer, get-get-get closer)

 

Jujeohadeon jinsim geu hanmadi

Neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon

Binteum sail jujeo eopsi danggyeo

Deo gakkai closer

(Get-get closer, get-get-get closer)

 

aku ingin cinta sejati

andai saja kau datang padaku

Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat

(mendekat, lebih dekat, mendekat, lebih dekat)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius.com

Bahasa & Sync: rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

**tanpa bermaksud mengurangi makna lagu, mohon maaf jika ada terjemahan yang kurang berkenan. Untuk mengoreksi, silahkan berkomentar dengan baik dan bijak. Thank u. xoxo

 

Related Posts