TAEYONG & WONSTEIN “LOVE THEORY” Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia )
[Intro: TAEYONG]
I think I'm fallin' in
you
Deeply and slowly
Kupikir aku jatuh
cinta padamu
Dalam dan perlahan
내가 뭘 하는지도, 막 모를 정도로
Naega mwol haneunjido, Mak
moreul jeongdoro
Apa yang aku
lakukan, Aku bahkan tidak tahu
I wanna be your
Alexandros
I need a love
dictionary
I need a love theory
I need you, I need you
Aku ingin menjadi Alexandros-mu
Aku butuh sebuah
kamus tentang cinta
Aku butuh teori
tentang cinta
Aku butuh kamu,
aku butuh kamu
[Verse 1: TAEYONG]
제발 말을 걸어주지 마 내게는 (Mm-mm)
머릿속이 새하얘져 버리니까는 (Uh-oh)
Jebal mareul georeojuji ma
naegeneun (Mm-mm)
Meoritsogi saehayaejyeo
beorinikkaneun (Uh-uh)
Tolong jangan ajak
aku bicara
Karena pikiranku
menjadi kosong
뭘 할 수가 있어야 말이지
말로는 뭘 못해 예행연습도
철저히 했다는데
Mwol hal suga isseoya mariji
Malloneun mwol mothae
yehaengyeonseupdo
Cheoljeohi haetdaneunde
Aku tak bisa
berbuat apapun
Aku tak bisa
mengatakan apapun walaupun latihan
Dilakukan dengan
seksama
아무래도 머릿속엔 뭔 문제가
있는 것 같아 야 너네 뭐하냐고
Amuraedo meoritsogen mwon munjega
Inneun geot gata ya neone
mwohanyago
Rasanya ada
masalah di kepalaku
Hey kamu sedang
apa?
지금이 아니면 기회는 없는데
지금 떠나가는 그녀를 잡아야 해, uhm
Jigeumi animyeon gihoeneun
eomneunde
Jigeum tteonaganeun geunyeoreul
jabaya hae, uhm
Jika bukan
sekarang tak ada kesempatan
Harus menggapai
dia yang pergi sekarang
[Pre-Chorus: TAEYONG]
She's far away from me
I don't know what I'm
doing
Look at the theory
book again
Dia berada jauh
dariku
Aku tidak tahu apa
yang aku lakukan
Dan melihat buku
teori lagi
뒤돌아 나를 보는
너의 모습에 또다시 난
Dwidora nareul boneun
Neoui moseube ttodasi nan
Ketika kamu
berbalik dan melihatku,
aku berbalik melihatmu
lagi
[Chorus: TAEYONG &
Wonstein]
I think I'm fallin' in
you
Deeply and slowly
Kupikir aku jatuh
cinta padamu
Dalam dan perlahan
내가 뭘 하는지도, 막 모를 정도로
Naega mwol haneunjido, Mak
moreul jeongdoro
Apa yang aku
lakukan, Aku bahkan tidak tahu
You are my lovely
fairy
I need a love
dictionary
I need a love theory
I need you (Yeah,
yeah), I need you
Kamu adalah peri
cantikku
Aku butuh kamus
tentang cinta
Aku butuh teori
tentang cinta
Aku butuh kamu
(Aku butuh kamu)
[Verse 2: Wonstein
& TAEYONG]
최소 너보다 사랑과 이별을 백 번을 더
경험한 친구로서, I'll learn it (Learn
it; okay)
Choeso neoboda saranggwa
ibyeoreul baek beoneul deo
Gyeongheomhan chinguroseo, I'll
learn it (Learn it; okay)
Jatuh cinta dan
putus cinta setidaknya 100x lebih banyak darimu
Sebagai sahabat
yang berpengalaman aku akan mempelajarinya
비교할 수가 없어 감히
뭐라도 사주고 물어봐 니 고민 (Let's go)
Bigyohal suga eopseo gamhi
Mworado sajugo mureobwa ni gomin
(Let's go)
Kok berani
membandingkannya
Belikan aku
sesuatu dan tanyakan masalahmu (Ayo)
뭐가 문제임 지금 이 노래 hook을 보니
시크하기엔 너무 늦었고
있는 그대로 가, keep being nerdy
너에겐 많은 돈이 있고
Mwoga munjeim jigeum i norae
hookeul boni
Sikeuhagien neomu neujeotgo
Inneun geudaero ga, keep being
nerdy
Neoegen maneun doni itgo
Apa masalahnya
jika melihat kait lagu ini
Sudah terlambat
untuk melihat cantic
Jalani saja apa
adanya dan tetap menjadi orang aneh
Kau punya banyak
uang
영어도 되고
키도 나랑 비슷한데 (안 돼)
아쉬운 점 하나 바로 자신감
영어로 "Confidence", 태용, you know? (I know!)
Yeongeodo doego
Kido narang biseuthande
Aswiun jeom hana baro jasingam
Yeongeoro "Confidence"
Taeyong, you know? (I know!)
Pandai bahasa
inggris
Tinggi badanmu
mirip denganku
Yang kurang darimu
ialah kepercayaan diri
Dalam bahasa
inggris “Confidence” Taeyong, kau tau?
못 참는 건 나도 이해해
지금 전화하는 건 반대
Mot chamneun geon nado ihaehae
Jigeum jeonhwahaneun geon bandae
Aku mengerti kau
tidak tahan
Aku tak mau kau
telfon sekarang
내가 하는 말을 명심
결국 넌 하겠지만
Naega haneun mareul myeongsim
Gyeolguk neon hagetjiman
Ingat apa yang kukatakan
Tapi kamu tetap
melakukannya
[Chorus: TAEYONG]
I think I'm fallin' in
you
Deeply and slowly
Kupikir aku jatuh
cinta padamu
Dalam dan perlahan
Naega mwol haneunjido, Mak
moreul jeongdoro
Apa yang aku
lakukan, Aku bahkan tidak tahu
You are my lovely
fairy
I need a love
dictionary
I need a love theory
I need you (I need
you)
Kamu adalah peri
cantikku
Aku butuh kamus
tentang cinta
Aku butuh teori
tentang cinta
Aku butuh kamu
(Aku butuh kamu)
[Bridge: TAEYONG &
Wonstein]
사랑은 헷갈리게 하잖아
상대성 이론보다도
Sarangeun hetgallige hajana
Sangdaeseong ironbodado
Cinta itu
membingungkan
Daripada teori
relativitas
어려운 이론 같아 내겐
해답을 주겠니, 원슈타인? (원슈타인!)
Eoryeoun iron gata naegen
Haedabeul jugenni, Wonstein
(Wonstein!)
Ini lebih sulit
bagiku
Beri aku
jawabannya Wonstein
사랑은 헷갈리지 않는단 말
사실 내 가사가 아냐
이게 얼마나 어지러운 건지
난 알잖아
Sarangeun hetgalliji anneundan
mal
Sasil nae gasaga anya
Ige eolmana eojireoun geonji
Nan aljana
Perkataan cinta
itu tidak membingungkan
Sebenarnya itu
bukan lirikku
Betapa membingungkannya
ini
Aku tau
(But you got me
feeling like)
Oh, my baby, baby,
baby
You are my, you are my
only girl
You are the only one I
see
(tapi kamu
membuatku merasa)
Oh, my baby, baby,
baby
Kamu adalah, kamu
adalah kekasihku satu-satunya
Kamu adalah
satu-satunya gadis yang aku lihat
[Chorus: TAEYONG &
Wonstein]
I think I'm fallin' in
you
Deeply and slowly
Kupikir aku jatuh
cinta padamu
Dalam dan perlahan
내가 뭘 하는지도, 막 모를 정도로
Naega mwol haneunjido, Mak moreul
jeongdoro
Apa yang aku
lakukan, Aku bahkan tidak tahu
I need a love
dictionary
I need a love theory
I need you, I need you
Kamu adalah peri
cantikku
Aku butuh kamus
tentang cinta
Aku butuh teori
tentang cinta
Aku butuh kamu
(Aku butuh kamu)
[Outro: TAEYONG]
I need you, baby
I need you, baby
I need you, baby, oh
Baby
Aku butuh kamu,
sayang
Aku butuh kamu,
sayang
Aku butuh kamu,
sayang, oh
Baby
Credit :
Bahasa :
Ofc. MV (dengan perubahan seperlunya
tanpa
bermaksud mengubah makna lirik lagu)
Sync :
rhyajane
please take
out with full credit!
*note: kalau
mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^
**note : Teori relativitas adalah teori yang membahas mengenai kecepatan dan percepatan yang diukur secara berbeda melalui kerangka acuan. Konsep dasar dari teori relativitas disusun oleh Albert Einstein menjadi dua jenis, yaitu teori relativitas khusus dan teori relativitas umum. (sumber :wikipedia)
Komentar
Posting Komentar