BLACKPINK “READY FOR LOVE”  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

 

  

[Intro: Rosé]

오늘 하루도

내 머릿속은 오직 Y-O-U

 

Oneul harudo

Nae meoritsogeun ojik Y-O-U

 

hari ini pun

Hanya kamu di pikiranku

 

 

Can't get you out of my head

밤새 비워낸 병의 색은 blue

 

Can't get you out of my head

Bamsae biwonaen byeongui saegeun blue

 

Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku

Botol yang aku kosongkan semalam berwarna biru

 

 

[Verse 1: Jisoo, Lisa]

 

Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라

생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자

 

Yeah, neon dodaeche myeot beoneul nae mam gajyeoda beorin geonji molla

Saenggagui gichaneun swiji anko dallyeoga bamsae mot ja

 

Ya, Aku tidak tahu berapa kali kamu mengambil hatiku

Kereta di pikiranku berjalan tanpa henti dan aku tidak bisa tidur sepanjang malam

 

 

Yeah, 넌 아쉬울 때만

Yeah, 그저 아쉬울 때만 날

Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까

 

Yeah, neon aswiul ttaeman

Yeah, geujeo aswiul ttaeman nal

Yeah, geurae aswiul ttaerado neoramyeon joeunikka

 

Ya, hanya saat kamu butuh

Ya, hanya aku saat kamu butuh kamu memanggilku

Ya, ya, walau hanya ketika kamu butuh, aku masih menginginkanmu

 

 

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé]

 

이젠 기다릴 것도 없잖아

겁낼 필요도 없잖아

네 심장의 색깔을 보여줘

 

Ijen gidaril gеotdo eopjana

Geomnael pillyodo еopjana

Ne simjangui saekkkareul boyeojwo

 

Tidak perlu menunggu lagi

Tidak perlu merasa takut lagi

tunjukkan warna hatimu padaku

 

 

정말 내 세상엔 네가 필요해

두 눈을 떠봐 네 앞에

Here I am

 

Jeongmal nae sesangen nega pillyohae

Du nuneul tteobwa ne ape

Here I am

 

Aku sangat membutuhkanmu di duniaku

buka matamu aku di hadapanmu

Aku ada disini

 

 

[Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]

I'm ready for love

Tell me when you ready 'cause I'm already ready (Ready, ready)

Tell me when you ready 'cause I'm ready for love

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

  

Aku siap untuk cinta

Katakan padaku saat kamu siap karena aku sudah siap (Siap, siap)

Katakan padaku saat kamu siap karena aku siap untuk cinta

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

 

 

I'm ready for love, I'm ready for love

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

I'm ready for love, I'm ready for love

 

Aku siap untuk cinta, aku siap untuk cinta

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Aku siap untuk cinta, aku siap untuk cinta

 

 

[Verse 2: Lisa]

 

Ready or not, here I come and I'm running

Like it's now or never, I never know if you want it

What if love wasn't what it was supposed to be?

What if there's no Romeo for me?

 

Siap atau tidak, ini aku datang dengan berlari

Seperti sekarang atau tidak sama sekali, Aku tidak pernah tahu apakah kamu menginginkannya

Bagaimana jika cinta tidak seperti yang seharusnya?

Bagaimana jika tidak ada Romeo untukku?

 

 

No hope, no roses, no more notes to read

So I keep my eyes closed to see

 

Tidak ada harapan, tidak ada mawar, tidak ada lagi catatan untuk dibaca

Jadi aku menutup mata untuk melihat

 

 

What I need is forever and forever, baby, not sometimes

When you want it, then you best come find me 'cause I'm ready

 

Yang aku butuhkan adalah selamanya dan selamanya, sayang, bukan hanya sesaat

Bila kamu menginginkannya, maka sebaiknya kamu datang mencariku karena aku sudah siap

 

 

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé]

 

이젠 기다릴 것도 없잖아

겁낼 필요도 없잖아

네 심장의 색깔을 보여줘

 

Ijen gidaril gеotdo eopjana

Geomnael pillyodo еopjana

Ne simjangui saekkkareul boyeojwo

 

Tidak perlu menunggu lagi

Tidak perlu merasa takut lagi

tunjukkan warna hatimu padaku

 

 

정말 내 세상엔 네가 필요해

두 눈을 떠봐 네 앞에

Here I am

 

Jeongmal nae sesangen nega pillyohae

Du nuneul tteobwa ne ape

Here I am

 

Aku sangat membutuhkanmu di duniaku

buka matamu aku di hadapanmu

Aku ada disini

 

 

[Chorus: Jennie, Jisoo, Lisa, Rosé]

 

I'm ready for love

Tell me when you ready 'cause I'm already ready (Ready, ready)

Tell me when you ready 'cause I'm ready for love

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

 

Aku siap untuk cinta

Katakan padaku saat kamu siap karena aku sudah siap (Siap, siap)

Katakan padaku saat kamu siap karena aku siap untuk cinta

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

 

 

I'm ready for love, I'm ready for love

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

I'm ready for love, I'm ready for love
 

Aku siap untuk cinta, aku siap untuk cinta

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Aku siap untuk cinta, aku siap untuk cinta

 

[Bridge: Jisoo, Rosé]

네 영혼과 모든 것이

날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해

나쁠 거 없잖아

 

Ne yeonghongwa modeun geosi

Nal hwangholhage hae gippeo utge hae

Nappeul geo eopjana

 

jiwamu dan segalanya

Buat aku gembira, buat aku tertawa dengan gembira

tidak ada yang buruk

 

 

네 모든 걸 날 위해 던질 때

널 지켜줄게

 

Ne modeun geol nal wihae deonjil ttae

Neol jikyeojulge

 

Saat kamu memberikan segalanya untukku

aku akan melindungimu

 

  

[Outro: Rosé]

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius

Bahasa & Sync: rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

 

Related Posts