ATBO “MONOCHROME (COLOR)” Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

ATBO “MONOCHROME”  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

 

[Intro: Oh Junseok]

Monochrome
Monochrome

 [Refrain: Oh Junseok]

Don't kill my vibe, we're not monochrome (다채롭게)
탈피하지 black, 칠해, graffiti (색칠하지)

Don't kill my vibe, we're not monochrome (dachaeropge)

Talpihaji black, chilhae graffiti (saekchilhaji)

 

Jangan bunuh auraku, kami bukan monokrom (penuh warna)

Jangan lepas dari hitam, melukis, grafiti (Jangan melukisnya) 

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (화려하게)
Canvas는 stage 우린 colorin' (스며들어)

Don't kill my vibe, we're not monochrome (hwaryeohage)

Canvasneun stage urin colorin' (seumyeodeureo)

 

Jangan bunuh auraku, kami bukan monokrom

Kanvas adalah panggung, yang kami warnai (merasap)

 

 

[Verse 1: Seok Rakwon, Oh Junseok, Won Bin, *Jeong Seunghwan*, Ryu Junmin]

 

온 세상을 색칠하고 있어

Woah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

On sesangeul saekchilhago isseo

Woah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

Aku mewarnai seluruh dunia

Wah, ya, ya, ya, ya

 

Never going black, 전진해 빛을 향해

Running on the ground, *절대 두 발을 멈추지 마*

 

Never going black, jeonjinhae bicheul hyanghae

Running on the ground, *jeoldae du bareul meomchuji ma*

 

Tidak pernah menjadi hitam, bergerak maju menuju cahaya

Berlari di atas tanah, *Jangan pernah menghentikan kakimu*

 

 

Red and garnet blush vermilion

열정 담은 palette, 모두 쏟아 burning, yeah

 

Red and garnеt blush vermilion

Yeoljeong damеun palette, modu ssoda burning, yeah

 

Merah dan garnet blush vermilion

Palet penuh gairah, menuangkan semuanya, membakar, ya

 

 

찰나의 장면마저 deep, deep, 몰입하게

일분 일초 놓치지 마 매 순간이 climax

 

Challaui jangmyeonmajeo deep, deep, moripage

Ilbun ilcho nochiji ma mae sungani climax

 

Bahkan adegan sekilas itu terasa dalam, dalam, terbenam

Jangan lewatkan satu menit, setiap detik, setiap saat adalah klimaks

 

 

[Pre-Chorus: Kim Yeonkyu, Ryu Junmin, Bae Hyunjun]

 

Indigo cobalt blue, 나의 ocean

파도에 밀려들어 새로운 세상에 초대해

문을 열어, what you waiting for?

  

Indigo cobalt blue, naui ocean

Padoe millyeodeureo saeroun sesange chodaehae

Muneul yeoreo, what you waiting for?

 

Biru kobalt nila, samudraku

Diundang ke dunia baru oleh ombak

Buka pintunya, tunggu apa lagi?

 

 

Speak out, 더 크게 소리 질러, yeah (Oh, oh, oh)

온통 짙게 물들여 낯선 편견은 지워 (Oh, oh)

황야를 채울 color 나의 색깔로 (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

나의 전부를 새겨줘

 

Speak out, deo keuge sori jilleo, yeah (Oh, oh, oh)

Ontong jitge muldeullyeo natseon pyeongyeoneun jiwo (Oh, oh)

Hwangyareul chaeul color naui saekkkallo (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Naui jeonbureul saegyeojwo

 

Bicaralah, teriakkan lebih keras, ya (Oh, oh, oh)

Menghapus prasangka yang tidak dikenal dengan mewarnai semuanya menjadi gelap (Oh, oh)

Warna yang mengisi hutan belantara dengan warnaku (Ya, ya, ya, ya, ya)

Ukirlah semua hal tentangku

 

 

[Chorus: Kim Yeonkyu, Seok Rakwon, Won Bin, Ryu Junmin, *Bae Hyunjun*]

 

Color me up 세상에 날 보여줘

준비됐어, color me up

 

Color me up sesange nal boyeojwo

Junbidwaesseo, color me up

 

Warnai aku, tunjukkan aku pada dunia

Aku siap, warnailah aku

 

 

No paradigm, 틀은 모조리 깨져

강렬하게 color me up

 

No paradigm, teureun mojori kkaejyeo

Gangnyeolhage color me up

 

Tidak ada paradigma, setiap batasan telah rusak

warnai aku dengan intens

 

 

경계 따윈 뚫고 번져간 (Color)

어느새 현실이 된 상상 속에, yeah

 

Gyeonggye ttawin ttulko beonjyeogan (Color)

Eoneusae hyeonsiri doen sangsang soge, yeah

 

menyebar melalui batas-batas (Warna)

Dalam imajinasi yang telah menjadi kenyataan, ya

 

 

순식간에 빠져들어 넌

*받아들여 날, woah*

 

Sunsikgane ppajyeodeureo neon

*badadeullyeo nal, woah*

 

Kamu jatuh cinta padaku dalam sekejap

*terimalah aku, woah*

 

 

[Refrain: Seok Rakwon, Jeong Seunghwan, Won Bin]

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (다채롭게)

탈피하지 black, 칠해, graffiti (색칠하지)

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (dachaeropge)

Talpihaji black, chilhae graffiti (saekchilhaji)

 

Jangan bunuh auraku, kami bukan monokrom (penuh warna)

Jangan lepas dari hitam, melukis, grafiti (Jangan melukisnya)

 

Don't kill my vibe, wе're not monochrome (화려하게)

Canvas는 stage 우린 colorin' (스며들어)

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (hwaryeohage)

Canvasneun stage urin colorin' (seumyeodeureo)

 

Jangan bunuh auraku, kami bukan monokrom

Kanvas adalah panggung, yang kami warnai (merasap)

 

 

눈을 뗄 수 없이

순식간에 그려가는 낙서 같은 움직임 (Woah)

 

Nuneul ttel su eopsi

Sunsikgane geuryeoganeun nakseo gateun umjigim (Woah)

 

Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu

Gerakan seperti grafiti digambar dalam sekejap (Woah)

 

 

Don't kill my vibе, we're not monochrome

탈피하지 black, 칠해, graffiti (Yeah)

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome

Talpihaji black, chilhae graffiti (Yeah)

 

Jangan bunuh auraku, kami bukan monokrom

Jangan lepas dari hitam, melukis, grafiti (ya)

 

 

[Verse 2: Oh Junseok, Jeong Seunghwan]

 

See in black and white, only know how to move on, now, yeah

칠해 갈 우리가 나아갈 날을

 

See in black and white, only know how to move on, now, yeah

Chilhae gal uriga naagal nareul

  

Melihat dalam hitam dan putih, hanya tahu bagaimana untuk bergerak, sekarang, ya

Hari dimana kita akan pergi untuk melukis

 

 

Who cannot define? 절대 정의 못해 날

모두 보란 듯 증명할 possibility

 

Who cannot define? jeoldae jeongui mothae nal

Modu boran deut jeungmyeonghal possibility

 

Siapa yang tidak bisa mendefinisikan? kamu tidak akan pernah bisa mendefinisikanku

Semua untuk mmebuktikan kemungkinan

 

 

[Pre-Chorus: Kim Yeonkyu, Ryu Junmin, Bae Hyunjun]

 

Indigo cobalt blue, 나의 ocean

잔잔한 물결 속에 퍼지는 파동을 기대해

문을 열어, what you waiting for?

 

Indigo cobalt blue, naui ocean

Janjanhan mulgyeol soge peojineun padongeul gidaehae

Muneul yeoreo, what you waiting for?

 

Biru kobalt nila, samudraku

Menantikan ombak yang menyebar di perairan yang tenang

Buka pintunya, tunggu apa lagi?

 

 

Speak out, 더 크게 소리 질러 yeah (Oh, oh, oh)

온통 짙게 물들여 낯선 편견은 지워 (Oh, oh)

황야를 채울 color 나의 색깔로 (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

나의 전부를 새겨줘

 

Speak out, deo keuge sori jilleo yeah (Oh, oh, oh)

Ontong jitge muldeullyeo natseon pyeongyeoneun jiwo (Oh, oh)

Hwangyareul chaeul color naui saekkkallo (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Naui jeonbureul saegyeojwo

 

Bicaralah, teriakkan lebih keras ya (Oh, oh, oh)

Menghapus prasangka yang tidak dikenal dengan mewarnai semuanya menjadi gelap (Oh, oh)

Warna yang mengisi hutan belantara dengan warnaku (Ya, ya, ya, ya, ya)

Ukirlah semua hal tentangku

 

 

[Chorus: Kim Yeonkyu, Jeong Seunghwan, Won Bin, Ryu Junmin, *Oh Junseok*]

 

Color me up 세상에 날 보여줘

준비됐어, color me up

 

Color me up sesange nal boyeojwo

Junbidwaesseo, color me up

 

Warnai aku, tunjukkan aku pada dunia

Aku siap, warnai aku

 

 

No paradigm, 틀은 모조리 깨져

강렬하게 color me up

 

No paradigm, teureun mojori kkaejyeo

Gangnyeolhage color me up

 

Tidak ada paradigma, setiap batasan telah rusak

warnai aku dengan intens

 

 

경계 따윈 뚫고 번져간 (Color)

어느새 현실이 된 상상 속에

 

Gyeonggye ttawin ttulko beonjyeogan (Color)

Eoneusae hyeonsiri doen sangsang soge

 

Menyebar melalui batas-batas (Warna)

Dalam mimpi yang menjadi kenyataan

 

순식간에 빠져들어 넌

*마주하지 나의 masterpiece*

 

Sunsikgane ppajyeodeureo neon

*majuhaji naui masterpiece*

 

Kamu jatuh cinta padaku dalam sekejap

*Hadapilah mahakaryaku*

 

 

[Bridge: Won Bin, Kim Yeonkyu, Seok Rakwon, Bae Hyunjun]

 

끝끝내 그려왔던 시작의 설렘이

코앞에 이제 눈앞에

점점 벅차오르는 feeling

 

Kkeutkkeunnae geuryeowatdeon sijagui seollemi

Koape ije nunape

Jeomjeom beokchaoreuneun feeling

 

Kegembiraan yang kugambar dari awal sampai akhir

ada di depanku, sekarang di depan mataku

Perasaan yang semakin besar dan besar

 

 

Red에서 blue 선명해질 vivid colors, yeah

회색 도시 전부 내 색으로 칠해 가

흩뿌려 나의 color

 

Redeseo blue seonmyeonghaejil vivid colors, yeah

Hoesaek dosi jeonbu nae saegeuro chilhae ga

Heutppuryeo naui color

 

Dari warna merah ke biru cerah, ya

Warnai seluruh kota abu-abu dengan warnaku

Sebarkan warnaku

 

 

[Chorus: Jeong Seunghwan, Seok Rakwon, Won Bin, Ryu Junmin, *Bae Hyunjun*]

 

Color me up 세상에 날 보여줘

준비됐어, color me up (Oh)

 

Color me up sesange nal boyeojwo

Junbidwaesseo, color me up (Oh)

 

Warnai aku, tunjukkan aku pada dunia

Aku siap, warnailah aku

 

 

No paradigm, 틀은 모조리 깨져

강렬하게 color me up (Ooh)

 

No paradigm, teureun mojori kkaejyeo

Gangnyeolhage color me up (Ooh)

 

Tidak ada paradigma, setiap batasan telah rusak

warnai aku dengan intens

 

 

경계 따윈 뚫고 번져간 (Color)

어느새 현실이 된 상상 속에, yeah

 

Gyeonggye ttawin ttulko beonjyeogan (Color)

Eoneusae hyeonsiri doen sangsang soge, yeah

 

menyebar melalui batas-batas (Warna)

Dalam imajinasi yang telah menjadi kenyataan, ya

 

 

순식간에 빠져들어 넌

*받아들여 날, woah*

 

Sunsikgane ppajyeodeureo neon

*badadeullyeo nal, woah*

 

Kamu jatuh cinta padaku dalam sekejap

*terimalah aku, woah*

 

 

[Refrain: All]

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (다채롭게)

탈피하지 black, 칠해, graffiti (색칠하지) (Woah, woah)

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (dachaeropge)

Talpihaji black, chilhae graffiti (saekchilhaji) (Woah, woah)

 

Jangan bunuh auraku, kami bukan monokrom (penuh warna)

Jangan lepas dari hitam, melukis, grafiti (Jangan melukisnya)

 

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (화려하게) (We go)

Canvas는 stage 우린 colorin' (스며들어)

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (hwaryeohage) (We go)

Canvasneun stage urin colorin' (seumyeodeureo)

 

Jangan bunuh auraku, kami bukan monokrom

Kanvas adalah panggung, yang kami warnai (merasap)

 

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (다채롭게)

탈피하지 black, 칠해, graffiti (색칠하지)

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (dachaeropge)

Talpihaji black, chilhae graffiti (saekchilhaji)

 

Jangan bunuh auraku, kami bukan monokrom (penuh warna)

Jangan lepas dari hitam, melukis, grafiti (Jangan melukisnya)

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (화려하게)

Canvas는 stage 우린 colorin' (스며들어)

 

Don't kill my vibe, we're not monochrome (hwaryeohage)

Canvasneun stage urin colorin' (seumyeodeureo)

 

Jangan bunuh auraku, kami bukan monokrom

Kanvas adalah panggung, yang kami warnai (merasap)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius

Bahasa & Sync: rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

 

Related Posts