LE SERAFIM “NO CELESTIAL” Lirik Terjemahan Hangul, Romanization dan Bahasa Indonesia
No Celestial Lyrics
[르세라핌 "No Celestial" 가사]
Lirik No Celestial:
[Intro: Yunjin]
Uh
[Verse 1: Yunjin,
Chaewon]
천사 같은 완벽함은, bye, yeah-yeah
틀에 박힌 fantasy
Cheonsa
gateun wanbyeokameun, bye, yeah-yeah
Teure bakin
fantasy
Kesempurnaan malaikat, selamat tinggal, ya-ya
fantasi stereotip
발칙하게 시작해 내 fight, yeah-yeah
Rule은 필요 없잖니, ow
Balchikage
sijakae nae fight, yeah-yeah
Ruleeun
pillyo eopjanni, ow
Aku memulai perjuanganku, ya-ya
tidak perlu aturan, ow
[Pre-Chorus: Sakura,
Kazuha, Eunchae]
F-f-f-fake wings
내 손으로 tear off
F-f-f-fake
wings
Nae soneuro
tear off
F-f-f-sayap palsu
merobek dengan tanganku
T-t-t-time's up
두 발이 닿는 순간
T-t-t-time's
up
Du bari
danneun sungan
T-t-t-waktu habis
Saat kaki kita bersentuhan
[Chorus: Yunjin,
Eunchae, All]
Just wanna live a
real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Just wanna
live a real life
Soljikan nae
moksorireul deureojwo
Hanya ingin menjalani kehidupan nyata
dengarkan suara jujurku
Ain't no fear, 난 이 순간 (Now)
떨어져 down to earth (Down to earth)
Ain't no
fear, nan i sungan (Now)
Tteoreojyeo
down to earth (Down to earth)
Tidak ada rasa takut, saat ini aku (Sekarang)
Apa adanya ( Apa adanya)
[Post-Chorus:
Chaewon, Yunjin]
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm no freakin'
angel, I'm no freakin' goddess
난 나일 뿐이야
(Ooh,
ooh-ooh-ooh)
I'm no
freakin' angel, I'm no freakin' goddess
Nan nail
ppuniya
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Aku bukan malaikat yang aneh, aku bukan dewi yang aneh
aku hanyalah aku
(Ooh, hold me tight)
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you're by my
side
(Ooh, hold
me tight)
Eojireoun
sesang kkwak jabajwo hangsang
Because
you're by my side
(Ooh, pegang aku erat-erat)
Pegang erat-erat di dunia yang kacau ini, selalu
Karena kamu ada di sisiku
[Verse 2: Eunchae,
Kazuha, Chaewon, Yunjin, *All*]
멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
건질 게 없네 한 귀로 흘려
Meotdaero
deonjyeodaeneun sikkeureoun yaegideul
Geonjil ge
eomne han gwiro heullyeo
Pembicaraan keras dilemparkan sesuka hati
Tidak ada yang bisa diselamatkan, biarkan mengalir
melalui satu telinga
소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
I'm sick and tired,
I'm so, so done
*I'm sick and tired
but not alone*
Soranhan
sesang soge nae moksorin volume up
I'm sick and
tired, I'm so, so done
*I'm sick
and tired but not alone*
Di dunia yang bising, volume suaraku naik
Aku muak dan lelah, aku sangat, sudah selesai
*Aku muak dan lelah tapi tidak sendirian*
[Pre-Chorus:
Eunchae, Kazuha, Sakura]
F-f-f-fake wings
내 손으로 tear off
F-f-f-fake
wings
Nae soneuro
tear off
F-f-f-sayap palsu
merobek dengan tanganku
T-t-t-time's up
두 발이 닿는 순간
T-t-t-time's
up
Du bari
danneun sungan
T-t-t-waktu habis
Saat kaki kita bersentuhan
[Chorus: Chaewon,
Yunjin, All]
Just wanna live a
real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Just wanna
live a real life
Soljikan nae
moksorireul deureojwo
Hanya ingin menjalani kehidupan nyata
dengarkan suara jujurku
Ain't no fear, 난 이 순간 (Now)
떨어져 down to earth (Down to earth)
Ain't no
fear, nan i sungan (Now)
Tteoreojyeo
down to earth (Down to earth)
Tidak ada rasa takut, saat ini aku (Sekarang)
Apa adanya ( Apa adanya)
[Post-Chorus:
Chaewon, Yunjin]
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm no freakin'
angel, I'm no freakin' goddess
난 나일 뿐이야
(Ooh,
ooh-ooh-ooh)
I'm no
freakin' angel, I'm no freakin' goddess
Nan nail
ppuniya
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Aku bukan malaikat yang aneh, aku bukan dewi yang aneh
aku hanyalah aku
(Ooh, hold me tight)
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you're by my
side
(Ooh, hold
me tight)
Eojireoun
sesang kkwak jabajwo hangsang
Because
you're by my side
(Ooh, pegang aku erat-erat)
Pegang erat-erat di dunia yang kacau ini, selalu
Karena kamu ada di sisiku
[Refrain: Eunchae,
Sakura, All]
I-I-I-I-I-I'm
not afraid
Ah-ah,
uh, yeah (Down to earth)
Aku-aku-aku-aku-aku-aku tidak takut
Ah-ah, eh, ya (Apa adanya)
I-I-I-I-I-I'm
not afraid
Ah-ah,
uh, yeah (Down to earth)
Aku-aku-aku-aku-aku-aku tidak takut
Ah-ah, eh, ya (Apa adanya)
[Chorus: Yunjin,
Eunchae, All]
Just wanna show you
everything
언제나 있는 그대로 믿어줘
Just wanna
show you everything
Eonjena
inneun geudaero mideojwo
Hanya ingin menunjukkan semuanya padamu
Selalu percaya apa adanya
Ain't no fear, 난 이 순간 (Now)
떨어져 down to earth (Down to earth)
Ain't no
fear, nan i sungan (Now)
Tteoreojyeo
down to earth (Down to earth)
Tidak ada rasa takut, saat ini aku (Sekarang)
Apa adanya (Apa adanya)
[Post-Chorus:
Chaewon, Yunjin]
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm no freakin'
angel, I'm no freakin' goddess
난 나일 뿐이야
(Ooh,
ooh-ooh-ooh)
I'm no
freakin' angel, I'm no freakin' goddess
Nan nail
ppuniya
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Aku bukan malaikat yang aneh, aku bukan dewi yang aneh
aku hanyalah aku
(Ooh, hold me tight)
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you're by my
side
(Ooh, hold
me tight)
Eojireoun
sesang kkwak jabajwo hangsang
Because
you're by my side
(Ooh, pegang aku erat-erat)
Pegang erat-erat di dunia yang kacau ini, selalu
Karena kamu ada di sisiku
Credit :
Hangul &
Romanized : Genius.com
Bahasa &
Sync: rhyajane
please take out with full credit!
Note :
* kalau mau request lagu, email aku di
halaman "Contact Me". Atau
ke email norae.contact@gmail.com kutunggu
^^
**tanpa bermaksud mengurangi makna lagu,
mohon maaf jika ada terjemahan yang kurang berkenan. Untuk mengoreksi, silahkan
berkomentar dengan baik dan bijak. Thank u. xoxo
*** setelah mengetik judul lagu yang ingin
dicari di google, tambahkan “rhyajane” untuk hasil yang lebih cepat ke blog
ini. trims!
Komentar
Posting Komentar