[Intro]
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
[Verse 1]
Oh, let me tell you
a story, 내가 아주 작을 때
의심 없이 믿었던 이야기
Oh, let me
tell you a story, naega aju jageul ttae
Uisim eopsi
mideotdeon iyagi
Oh,
izinkan aku menceritakan sebuah kisah saat aku masih kecil
Sebuah
cerita yang kupercaya tanpa keraguan
거짓말하면 언젠가 꼭 탈이 난다고
넌 어린 내게 가르쳤었지
Geojinmalhamyeon
eonjenga kkok tari nandago
Neon eorin
naege gareuchyeosseotji
bahwa
jika aku berbohong, aku akan sakit suatu hari nanti
Kau
mengajariku ketika aku masih muda
[Pre-Chorus]
잘 들어 봐, 이것 봐
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
본심을 내뱉어
Jal deureo
bwa, igeot bwa
Meotjin
hwansang soge nal gadugo neon
Bonsimeul naebaeteo
Dengarkan
baik-baik, lihat ini dalam fantasi yang indah
kau
mengunciku dan kau memuntahkan perasaanmu yang sebenarnya,
순수한 어린 날 끈으로 묶어
꼭두각시처럼 뚝딱뚝딱
Sunsuhan eorin
nal kkeuneuro mukkeo
Kkokdugaksicheoreom
Ttukttakttukttak
mengikatku
dengan seutas masa kecilku yang murni
Tik tok
seperti boneka
[Chorus]
Strawberry cake,
sweet 함은 fake
네 말은 날 slowly 썩혀 날 badly
Strawberry
cake, Sweet hameun fake
Ne mareun
nal slowly Sseokyeo nal badly
Kue
stroberi, manis itu palsu
Kata-katamu
perlahan membuatku busuk
Sweet candy liar, 불구덩이로 달려
난 이제 hater, 될 대로 되라지 뭐
Sweet candy
liar, Bulgudeongiro dallyeo
Nan ije
hater, Doel daero doeraji mwo
Pembohong
ulung, lari ke api
Aku
sekarang seorang pembenci, lakukan apapun yang kamu mau
[Post-Chorus]
모두가 사랑하는 fairy tale
똑같은 결말로 또 내게 넌
Moduga
saranghaneun fairytale
Ttokgateun
gyeolmallo tto naege neon
Sebuah
dongeng yang disukai semua orang
Dengan
akhir yang sama, kamu untukku lagi
뻔한 해피 엔딩을 강요해
뻔한 사람이 되라고 해, no
더는 안 속아, 네 거짓말 난
Ppeonhan
haepi endingeul gangyohae
Ppeonhan
sarami doerago hae, no
Deoneun an
soga ne geojinmal nan
Memaksa
akhir bahagia yang jelas,
memberitahuku
untuk menjadi orang yang jelas, tidak
Tidak
ada lagi yang tertipu, kebohonganmu
[Verse 2]
날 웃게 하던 동화는 내 목을 조르고
자꾸 날 위선자로 만들어, oh-oh
Nal utge
hadeon donghwaneun nae mogeul joreugo
Jakku nal
wiseonjaro mandeureo, oh, oh
Dongeng
yang membuatku tertawa mencekikku
Kamu
terus membuatku munafik, oh-oh
난 가까스로 참고 있던 숨을 고르고
이 악몽에서 탈출할까 해
Nan
gakkaseuro chamgo itdeon sumeul goreugo
I
angmongeseo talchulhalkka hae
Aku
menarik napas yang hampir tidak bisa kutahan
Mencoba
melarikan diri dari mimpi buruk ini
[Pre-Chorus]
잘 들어 봐, 이것 봐
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
본심을 내뱉어
Jal deureo
bwa, igeot bwa
Meotjin
hwansang soge nal gadugo neon
Bonsimeul
naebaeteo
Dengarkan
baik-baik, lihat ini dalam fantasi yang indah
kau
mengunciku dan kau memuntahkan perasaanmu yang sebenarnya,
순수한 어린 날 끈으로 묶어
꼭두각시처럼 뚝딱뚝딱
Sunsuhan
eorin nal kkeuneuro mukkeo
Kkokdugaksicheoreom
Ttukttakttukttak
mengikatku
dengan seutas masa kecilku yang murni
Tik tok
seperti boneka
[Chorus]
Strawberry cake,
sweet 함은 fake
네 말은 날 slowly 썩혀 날 badly
Strawberry
cake, Sweet hameun fake
Ne mareun
nal slowly Sseokyeo nal badly
Kue
stroberi, manis itu palsu
Kata-katamu
perlahan membuatku busuk
Sweet candy liar, 불구덩이로 달려
난 이제 hater, 될 대로 되라지 뭐
Sweet candy
liar, Bulgudeongiro dallyeo
Nan ije
hater, Doel daero doeraji mwo
Pembohong
ulung, lari ke api
Aku
sekarang seorang pembenci, lakukan apapun yang kamu mau
[Post-Chorus]
모두가 사랑하는 fairy tale
똑같은 결말로 또 내게 넌
Moduga
saranghaneun fairytale
Ttokgateun
gyeolmallo tto naege neon
Sebuah
dongeng yang disukai semua orang
Dengan
akhir yang sama, kamu untukku lagi
뻔한 해피 엔딩을 강요해
뻔한 사람이 되라고 해, no
더는 안 속아, 네 거짓말 난
Ppeonhan
haepi endingeul gangyohae
Ppeonhan
sarami doerago hae, no
Deoneun an
soga ne geojinmal nan
Memaksa
akhir bahagia yang jelas,
memberitahuku
untuk menjadi orang yang jelas, tidak
Tidak
ada lagi yang tertipu, kebohonganmu
[Bridge]
엇비슷하게 다 만들어진 꼭두각시처럼 살라고 해
내가 원하지 않는 나를 자꾸 넌 만들어 내, 왜?
Eotbiseuthage
da mandeureojin Kkokdugaksicheoreom sallago hae
Naega
wonhaji anneun nareul Jakku neon mandeureo nae wae
Memberitahuku
untuk hidup seperti boneka yang semuanya dibuat sama
Kau
terus membuatku menjadi orang yang tidak aku inginkan, mengapa?
뻔한 해피 엔딩을 강요해
뻔한 사람이 되라고 해, no
뻔한 해피 엔딩을 강요해 (oh-oh)
뻔한 사람이 되라고 해, no, no, no, no
Ppeonhan
happy endingeul gangyohae
Ppeonhan
sarami doerago hae, no
Ppeonhan
happy endingeul gangyohae (Oh)
Ppeonhan
sarami doerago hae, no
Memaksa
akhir bahagia yang jelas
memberitahuku
untuk menjadi orang yang jelas, tidak
Memaksa
akhir bahagia yang jelas (oh-oh)
memberitahuku
untuk menjadi orang yang jelas, tidak, tidak, tidak, tidak
[Chorus]
Strawberry cake
(woo, whoa, no, whoa)
Sweet 함은 fake (sweet 함은 fake, yeah, sweet 함은 fake, yeah)
Strawberry
cake (Woah, oh, ooh, woah)
Sweet hameun
fake (Oh, sweet hameun fake, yeah, sweet hameun fake, yeah)
Kue
stroberi (woo, whoa, no, whoa)
Manis
itu palsu (manis itu palsu, ya, manis itu palsu, ya)
Sweet candy liar
(sweet candy liar), 불구덩이로 달려
난 이제 hater, hater, see
ya later, later
Sweet candy
liar (Sweet candy liar), Bulgudeongiro dallyeo
Nan ije
hater, hater, See ya later, later
Pembohong
ulung (pembohong ulung), lari ke api
Saya
sekarang pembenci, pembenci, sampai jumpa nanti, nanti
[Outro]
Doo-doo-doo-doo
Credit :
Hangul : Musicmatch
please take out with full credit!
Note :
* kalau mau request lagu, email aku di
halaman "Contact Me". kutunggu ^^
**tanpa bermaksud mengurangi makna lagu,
mohon maaf jika ada terjemahan yang kurang berkenan. Untuk mengoreksi, silahkan
berkomentar dengan baik dan bijak. Thank u. xoxo
Komentar
Posting Komentar