WSG WANNABE – WHEN I CLOSED MY EYES Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

WSG WANNABE  – WHEN I CLOSED MY EYES  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]

 

아마도 우린 특별할 것 없는

뻔한 이별이라고

주제넘게 널 달래다

 

amado urin teukbyeolhal geot eomneun

ppeonhan ibyeolirago

jujeneomge neol dallaeda

 

Mungkin kita hanya mengucapkan selamat tinggal,

tidak ada yang istimewa

Menenangkanmu dengan lancang

 

 

재미없고 뻔한 말로

한참을 둘러대다

그동안 고마웠어 모질게

너와 헤어지던 날

 

jaemieopgo ppeonhan mallo

hanchameul dulleodaeda

geudongan gomaweosseo mojilge

neowa heeojideon nal

 

Bicara lama-lama dengan kata-kata

yang tidak menarik dan jelas

Terima kasih untuk selama ini,

hari aku putus denganmu dengan kasar

 

 

한심하고 철없고

실망스런 내 모습에

어쩌면 더 빨리 날 잊을 테니까

 

hanshimhago cheoreopgo

shilmangseureon nae moseube

eojjeomyeon deo ppalli nal ijeul tenikka

 

Penampilanku yang menyedihkan,

tidak dewasa, dan mengecewakan

mungkin kamu akan lebih cepat melupakanku

 

 

날 더 미워하게 더 모질게

끝내 널 밀어내놓고

아무렇지 않은 척

나 이렇게 잘 살고 있어

 

nal deo miweohage deo mojilge

kkeunnae neol mireonaenoko

amureochi aneun cheok

na ireoke jal salgo isseo

 

Benci aku lebih dan lebih keras,

akhirnya mendorongmu pergi

Berpura-pura baik-baik saja,

aku hidup seperti ini

 

 

[Chorus] 

눈을 감으면 니가 또 생각나
안 되는 줄 알면서도
널 부르고 널 외우고
잊혀질까 걱정을 하고

 nuneul gameumyeon niga tto saenggakna

an dweneun jul almyeonseodo

neol bureugo neol weugo

ichyeojilkka geokjeongeul hago

 

Saat aku memejamkan mata, aku memikirkanmu lagi,

meskipun aku tahu aku tidak bisa

Aku memanggilmu dan menghafalmu,

khawatir aku akan dilupakan

 

 

어쩌면 나는 나보다

너를 사랑한 걸까

몇 번이고 내게 되묻고는 했어

 

eojjeomyeon naneun naboda

neoreul saranghan geolkka

myeot beonigo naege dwemutgoneun haesseo

 

Mungkin aku mencintaimu lebih

dari yang aku lakukan,

aku bertanya pada diriku sendiri berulang kali

 

 

[Verse 2]

 

너와 같이 있을 때도

딴 생각을 하곤 했어

따로 먹고 따로 자던 게 익숙했던 날

 

neowa gachi isseul ttaedo

ttan saenggageul hagon haesseo

ttaro meokko ttaro jadeon ge iksukhaetteon nal

 

Dulu aku memikirkan

hal lain ketika aku bersamamu

Hari dimana aku terbiasa makan dan tidur terpisah

 

 

오랜 친구처럼 편하다며

그래서 우린 만났고

그래서 우린 서로

아무것도 못 참았던 거야

 

oraen chingucheoreom pyeonhadamyeo

geuraeseo urin mannatgo

geuraeseo urin seoro

amugeotto mot chamatteon geoya

 

Mereka bilang mereka nyaman seperti teman lama,

jadi kita bertemu,

dan itulah mengapa kita tidak bisa

berdiri sama sekali.

 

 

[Chorus]

 

눈을 감으면 니가 또 생각나

안 되는 줄 알면서도

널 부르고 널 외우고

잊혀질까 걱정을 하고

 

nuneul gameumyeon niga tto saenggakna

an dweneun jul almyeonseodo

neol bureugo neol weugo

ichyeojilkka geokjeongeul hago

 

Meskipun aku tahu aku tidak bisa memikirkanmu lagi

saat aku memejamkan mata

Aku memanggilmu dan menghafalmu,

khawatir aku akan dilupakan

 

 

어쩌면 나는 나보다

너를 사랑한 걸까

몇 번이고 내게 되묻고는 했어

 

eojjeomyeon naneun naboda

neoreul saranghan geolkka

myeot beonigo naege dwemutgoneun haesseo

 

Mungkin aku mencintaimu

lebih dari yang aku lakukan,

aku bertanya pada diriku sendiri berulang kali

 

 

[Bridge]

 

다시 우리 예전처럼 평범한

저녁 안부를 묻고

아무 일 없던 것처럼 돌아갈 수 있을까

 

dashi uri yejeoncheoreom pyeongbeomhan

jeonyeok anbureul mutgo

amu il eopteon geotcheoreom doragal su isseulkka

 

Sekali lagi, seperti dulu,

kita meminta salam malam kita yang biasa

Bisakah aku kembali seolah-olah tidak ada yang terjadi?

 

 

바보처럼 다하지 못 했던 말을 남겨둔 채

내가 많이 미안해 끝내 하지 못한 말

널 사랑해 (널 사랑해)

 

babocheoreom dahaji mot haetteon mareul namgyeodun chae

naega mani mianhae kkeunnae haji mothan mal

neol saranghae (neol saranghae)

 

Meninggalkan kata-kata yang tidak bisa aku selesaikan seperti orang bodoh

Aku sangat menyesal, kata-kata yang tidak bisa kuselesaikan

Aku sayang kamu (aku cinta kamu)

 

 

[Outro]

참 고마웠어 넌 나의 세상이었어

이제 우리 헤어지면

다시는 볼 수 없을 텐데 (볼 수 없을 텐데)

 

cham gomaweosseo neon naye sesangieosseo

ije uri heeojimyeon

dashineun bol su eopseul tende (bol su eopseul tende)

 

Terima kasih banyak kamu adalah duniaku

Sekarang saat kita berpisah

Aku tidak akan pernah melihatmu lagi (aku tidak akan pernah melihatmu lagi)

 

 

어디서부터 어떻게 네게 말 할 수 있을까

돌려 말하는 거 못 하잖아 (말 못 하잖아)

그래도 기억해줄래 (기억해 줘)

우리만 따뜻했던 그 봄날을

 

eodiseobuteo eotteoke nege mal hal su isseulkka

dollyeo malhaneun geo mot hajana (mal mot hajana)

geuraedo gieokhaejullae (gieokhae jweo)

uriman ttatteuthaetteon geu bomnareul

 

bagaimana aku bisa memberi tahumu darimana?

Kamu tidak bisa menjawabnya (kamu tidak bisa menjawabnya)

Apakah Kamu masih ingat (ingat aku)

Hari musim semi itu ketika hanya kita yang merasa hangat

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul : Genius.com

Romanized : Colorcodedlyrics

Bahasa & Sync: rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

 

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

 

**tanpa bermaksud mengurangi makna lagu, mohon maaf jika ada terjemahan yang kurang berkenan. Untuk mengoreksi, silahkan berkomentar dengan baik dan bijak. Thank u. xoxo

 

Related Posts