SNSD “VILLAIN”  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

 

 

 

 

[Intro]

 

Uh, unit 15 to dispatch, over

In pursuit of a black vehicle

License plate GG805

Yeah, we're gonna need backup

 

Eh, unit 15 dikirim, ganti

Mengejar kendaraan hitam

Plat nomor GG805

Ya, kita akan butuh cadangan

 

 

[Verse 1]

 

모두가 숨죽인 도시

이 밤은 소리 없는 패닉

 

Moduga sumjugin dosi

I bameun sori eomneun paenik

 

Kota di mana semua orang menahan napas,

malam ini adalah kepanikan yang hening

 

 

너를 지켜줄 hero 대신

열어둘게 여기 back seat

 

Neoreul jikyeojul hero daesin

Yeoreodulge yeogi back seat

 

Alih-alih seorang pahlawan yang akan melindungimu

Aku akan membiarkannya terbuka di sini, di kursi belakang

 

 

Trust me

포장도로 벗어나

Off road로 drive in

 

Trust me

Pojangdoro beoseona

Off roadro drive in

 

Percayalah padaku

dari trotoar

berkendara di jalan raya

 

 

긁히고 부서져 더 fun한 선택지

쫓기는 게 아냐 앞서갈 뿐이지, yeah

 

Geulkigo buseojyeo deo funhan seontaekji

Jjotgineun ge anya apseogal ppuniji yeah

 

Tergores dan rusak, pilihan yang lebih menyenangkan

Aku tidak dikejar, aku hanya maju, ya

 

 

[Pre-Chorus]

 

겁이 없어지면 질수록

Get funny

 

Geobi eopseojimyeon jilsurok

Get funny

 

Semakin kamu kehilangan rasa takutmu

Semakin lucu

 

 

룰을 벗어나면 쉬워져

Don't worry

 

Rurеul beoseonamyeon swiwojyеo

Don't worry

 

Melanggar aturan membuatnya lebih mudah

Jangan khawatir

 

 

Don't doubt it

I'm about it

 

Jangan meragukannya

Aku paham tentang hal itu

 

 

[Chorus]

 

This is the way

아슬아슬한 game

 

This is the way

Aseuraseulhan Game

 

Ini adalah caranya

permainan yang menakjubkan

 

 

지금부터 play
Call me the villain 'cause I'm busy killin' it

 Jigeumbuteo play
Call me the villain 'cause I'm busy killin' it

 mainkan sekarang

Panggil aku penjahat karena aku sibuk menghabisinya

 

 

[Post-Chorus]

 

Aye, aye, aye

Caught up

Caught up

 

Ya, ya, ya

Tertangkap

Tertangkap

 

네 기대보다 완벽한 나를 원해
Call me the villain 'cause—

 Ne gidaeboda wanbyeokan nareul wonhae

Call me the villain 'cause

 

Aku ingin aku yang lebih sempurna dari harapanmu

Panggil aku penjahat karena—

 

 

[Verse 2]

 

짜고 치는 틀에 박힌

안 봐도 본 것 같은 엔딩

 

Jjago chineun teure bakin

An bwado bon geot gateun ending

 

stereotip

Akhir yang belum pernah kamu lihat sebelumnya

 

 

완벽한 빌런의 타이밍

이쯤에서 start counting

 

Wanbyeokan billeonui taiming

Ijjeumeseo start counting

 

Waktu yang sempurna untuk penjahat

Mulai menghitung pada titik ini

 

 

Three, two, one

Trust me

 

Tiga dua satu

Percayalah padaku

 

 

어딜 봐도 copy cat 캐릭터뿐이지

애매하게 쎄한 척 딱 질색이니

찔러도 피 한 방울 안 날 정돈 돼야지, yeah

 

Eodil bwado copy cat kaerikteoppuniji

Aemaehage ssehan cheok ttak jilsaegini

Jjilleodo pi han bangul an nal jeongdon dwaeyaji yeah

 

Ke mana pun aku melihat, hanya ada karakter tiruan

Aku benci berpura-pura kuat, jadi bahkan jika aku menusukmu,

Tidak ada setetes darah pun, Aku harus patuh pada perintah kan?

 

 

[Pre-Chorus]

 

날 더 싫어하면 할수록

Get funny

 

Nal deo sileohamyeon halsurok

Get funny

  

Semakin kau membenciku

semakin lucu

 

 

밤이 깊어지면 질수록

Get lucky

 

Bami gipeojimyeon jilsurok

Get lucky

 

Saat malam semakin dalam

Smakin beruntung

 

 

Don't doubt it

I'm about it

 

Jangan meragukannya

Aku paham tentang hal itu

 

 

뻔뻔해져도 괜찮아

Say you want it

 

Ppeonppeonhaejyeodo gwaenchana

Say you want it

 

Tidak apa-apa untuk malu

Katakan kamu menginginkannya

 

 

원한다면 가져야 해

Keep running

 

Wonhandamyeon gajyeoya hae

Keep running

 

Kamu harus memilikinya jika mau

tetap berlari

 

 

Don't doubt it

I'm about it

 

Jangan meragukannya

Aku paham tentang hal itu

  

 

[Chorus]

This is the way

아슬아슬한 game

 

This is the way

Aseuraseulhan game

 

Ini adalah caranya

permainan yang menakjubkan

 

지금부터 play

Call me the villain 'cause I'm busy killin' it

 

Jigeumbuteo play

Call me the villain 'cause I'm busy killin' it

 

mainkan sekarang

Panggil aku penjahat karena aku sibuk menghabisinya

 

 

[Post-Chorus]

 

Aye, aye, aye

Caught up

Caught up

 

Ya, ya, ya

Tertangkap

Tertangkap

 

 

네 기대보다 완벽한 나를 원해

Call me the villain 'cause I'm busy killin'

  

Ne gidaeboda wanbyeokan nareul wonhae

Call me the villain 'cause I'm busy killin'

 

Aku ingin aku yang lebih sempurna dari harapanmu

Panggil aku penjahat karena aku sibuk menghabisinya

 

 

[Bridge]

 

더 해봐 난 어떤 위기에도

휘어진다 해도 부러지진 않아

 

Deo haebwa nan eotteon wigiedo

Hwieojinda haedo bureojijin ana

 

Berusahalah lebih keras, dalam krisis apa pun

Bahkan jika membungkuk, tidak akan pecah

 

황량한 광야를 가로질러

모래바람이라도 일으켜 줄게

Oh, oh

 

Hwangnyanghan gwangyareul garojilleo

Moraebaramirado ireukyeo julge

Oh, oh

 

melintasi hutan belantara yang sunyi

Aku bahkan akan menimbulkan badai pasir

oh oh

 

  

[Chorus]

 

This is thе way

아슬아슬한 game

 

This is the way

Aseuraseulhan game

 

Ini adalah caranya

permainan yang menakjubkan

 

지금부터 play

Call me the villain 'causе I'm busy killin' it

 

Jigeumbuteo play

Call me the villain 'cause I'm busy killin' it

  

mainkan sekarang

Panggil aku penjahat karena aku sibuk menghabisinya

 

 

[Outro]

 

Aye, aye, aye

Caught up

Caught up

 

Ya, ya, ya

Tertangkap

Tertangkap

 

 

네 기대보다 완벽한 나를 원해

Call me the villain 'cause I'm busy killin'

 

Ne gidaeboda wanbyeokan nareul wonhae

Call me the villain 'cause I'm busy killin'

 

Aku ingin aku yang lebih sempurna dari harapanmu

Panggil aku penjahat karena—

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius.com

Bahasa & Sync: rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

 

 

Related Posts