SNSD “SUMMER NIGHT” Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)
[Intro]
Hmm
Oh-oh, oh
Yeah, yeah
네 손 잡을 때 (oh, oh)
미소 짓게 돼 (ooh)
Ne son
jabeul ttae
Miso jitge
dwae (Oh)
Saat aku memegang tanganmu (oh, oh)
Membuatku tersenyum (ooh)
[Verse 1]
완벽한 장면 저 해는 지고
귓가에 울린 차가운 탄산 소리
Wanbyeokan
jangmyeon jeo haeneun jigo
Gwitgae
ullin chagaun tansan sori
Pemandangan yang sempurna, matahari terbenam
Suara berkarbonasi yang dingin bergema di telingaku
떠오른 moon
달빛 비친 눈
깊어진 story, 우리 story, yeah
Tteooreun
Moon
Dalbit
bichin nun
Gipeojin
Story uri Story yeah
bulan terbit
mata seterang sinar bulan
Kisah yang lebih dalam, kisah kita, ya
[Pre-Chorus]
바람이 살짝 불어도
여전히 공긴 식지 않고
우릴 감싼 온도만, yeah, yeah
높아져만 가는 밤, uh, uh
Barami
saljjak bureodo
Yeojeonhi
gonggin sikji anko
Uril gamssan
ondoman Yeah yeah
Nopajyeoman
ganeun bam Uh uh
Bahkan jika angin bertiup sedikit
udaranya masih kurang sejuk
Hanya suhu yang mengelilingi kita, ya, ya
Malam semakin larut, eh, uh
가까워진 사이 (yeah-yeah-yeah)
나누고픈 비밀
이 맘을 맡겨볼래, yeah
Gakkawojin
sai (Yeah yeah yeah)
Nanugopeun
bimil
I mameul
matgyeobollae yeah
Kitasemakin dekat (ya-ya-ya)
rahasia untuk dibagikan
Aku ingin menyerahkan hati ini padamu, yeah
[Chorus]
네 손 잡을 때
긴 여름 시작돼
스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤
Ne son
jabeul ttae
Gin yeoreum
sijakdwae
Seuchyeo
ganeun deoun gonggi soge muldeun bam
saat aku menggenggam tanganmu
Musim panas yang panjang dimulai
Malam yang diwarnai oleh udara panas yang lewat
아쉽기만 해
널 보고 있을 땐
모든 장면 멈췄으면 하는 여름밤
이 밤
Aswipgiman
hae
Neol bogo
isseul ttaen
Modeun
jangmyeon meomchwosseumyeon haneun yeoreumbam
I bam
Sayang sekali
saat melihatmu
Malam musim panas di mana aku ingin semua adegan berhenti
malam ini
[Post-Chorus]
나의 자린 너의 옆, yeah
하늘 위로 내린 별, yeah
어느샌가 너와 매일
함께 oh yeah, oh yeah
Naui jarin
neoui yeop Yeah
Haneul wiro
naerin byeol Yeah
Eoneusaenga
neowa maeil
Hamkke Oh
yeah oh yeah
Tempatku ada di sisimu, ya
Bintang-bintang yang jatuh di langit, ya
Suatu hari nanti, setiap hari bersamamu
Bersama oh ya, oh ya
[Verse 2]
새어 나온 웃음
이 밤을 건너
번져가 멀리
온밤을 너로 채워
Saeeo naon
useum
I bameul
geonneo
Beonjyeoga
meolli
Onbameul
neoro chaewo
tertawa terbahak-bahak
melintasi malam ini
menyebar jauh
mengisi malam bersamamu
[Pre-Chorus]
계속 찾게 돼 넌 여름날의 그늘
하루 종일 갈증 나듯 원하게 된 이유
Gyesok
chatge dwae neon yeoreumnarui geuneul
Haru jongil
galjeung nadeut wonhage doen iyu
Aku terus mencarimu, naungan hari musim panas
Karena aku menginginkanmu seperti aku haus sepanjang hari
짧기만 한 시간에 아쉬운 맘에
너에게 기대
품에 기대
Jjalgiman
han sigane Aswiun mame
Neoege gidae
Pume gidae
waktu yang singkat, sangat disesalkan
Aku bersandar padamu
bersandar padamu
[Chorus]
네 손 잡을 때 (uh)
긴 여름 시작돼
스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤 (이 밤)
Ne son
jabeul ttae (Uh)
Gin yeoreum
sijakdwae
Seuchyeo
ganeun deoun gonggi soge muldeun bam (i bam)
saat aku menggenggam tanganmu
Musim panas yang panjang dimulai
Malam yang diwarnai oleh udara panas yang lewat
아쉽기만 해
널 보고 있을 땐
모든 시간 멈췄으면 하는 여름밤
이 밤
Aswipgiman
hae
Neol bogo
isseul ttaen
Modeun sigan
meomchwosseumyeon haneun yeoreumbam
I bam
Sayang sekali
saat melihatmu
Malam musim panas di mana aku ingin waktu berhenti
malam ini
[Bridge]
깊어진 눈동자 (깊어가)
그 속에 너와 나 (ah)
행복한 이 순간 (이 순간)
우리의 여름밤
Gipeojin
nundongja (gipeoga)
Geu soge
neowa na (Ah)
Haengbokan i
sungan (i sungan)
Uriui
yeoreumbam
Mata yang lebih dalam (mendalam)
Kamu dan aku di dalamnya (ah)
Saat bahagia ini (saat ini)
malam musim panas kita
[Chorus]
완벽한 이 밤
긴 여름 끝날 때
모든 계절 함께 보낼 우릴 그려 난
Wanbyeokan i
bam
Gin yeoreum
kkeunnal ttae
Modeun
gyejeol hamkke bonael uril geuryeo nan
malam yang sempurna ini
di akhir musim panas yang panjang
Aku menarik kita untuk menghabiskan semua musim bersama
미소 짓게 돼 (yeah, yeah)
널 보고 있을 땐 (babe, I love you)
기억 속에 오래 간직할 이 여름밤
이 밤
Miso jitge
dwae (Yeah yeah)
Neol bogo
isseul ttaen (Babe I love you)
Gieok soge
orae ganjikal i yeoreumbam
I bam
Membuatku tersenyum (ya, ya)
Saat aku melihatmu (sayang, aku mencintaimu)
Malam musim panas ini akan aku hargai untuk waktu yang
lama dalam ingatanku
malam ini
Credit :
Hangul &
Romanized : Genius.com
Bahasa &
Sync: rhyajane
please take out with full credit!
Note :
* kalau mau request lagu, email aku di
halaman "Contact Me". kutunggu ^^
**tanpa bermaksud mengurangi makna lagu,
mohon maaf jika ada terjemahan yang kurang berkenan. Untuk mengoreksi, silahkan
berkomentar dengan baik dan bijak. Thank u. xoxo
Komentar
Posting Komentar