SNSD “SEVENTEEN”  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

[Intro] 

맞아 이 느낌
마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 seventeen

 Maja i neukkim
Machi hollin deusi
Neoege ikkeullyeo
Kkaeeona seventeen

 benar perasaan ini
seolah-olah aku kerasukan
tertarik padamu
Terbangun di seventeen

 

 뜨겁던 summer night, yeah

네 눈을 마주할 때면

눈부시게 우리만 가득했던

 

Tteugeopdeon summer night, yeah

Ne nuneul majuhal ttaemyeon

Nunbusige uriman gadeukaetdeon

 

Malam musim panas yang panas, ya

saat aku bertemu matamu

tatapanmu hanya ada kita

 

깨어나 seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

 

Kkaeeona seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

 

Terbangun di seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

 

 

이 기분 seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

깨어나 seventeen

 

I gibun seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

Kkaeeona seventeen

 

perasaan ini  seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

terbangun di seventeen

 

 

[Verse 1]

새파란 나 새빨간 척

어설픈 move

우릴 비추던 full moon

Oh no

 

Saeparan na saeppalgan cheok

Eoseolpeun move

Uril bichudeon full moon

Oh no

 

Aku berpura-pura menjadi merah terang

gerakan yang canggung

Bulan purnama yang menyinari kita

Oh tidak

 

 

조금은 shy

But 분명한 sign

숨소리 사이

널 바라만 보게 돼, yeah

 

Jogeumeun shy

But bunmyeonghan sign

Sumsori sai

Neol baraman boge dwae, yeah

 

sedikit pemalu

Tapi tanda yang jelas

diantara helaan nafas

Aku hanya bisa melihatmu, ya

 

 

여전히 똑같은 feeling

아찔한 떨림

오랜 시간 지나 이렇게 (넌)

다시 내 앞에 (oh 넌)

 

Yеojeonhi ttokgateun feeling

Ajjilhan tteollim

Oraеn sigan jina ireoke (neon)

Dasi nae ape (oh neon)

 

Masih perasaan yang sama,

getaran yang memusingkan

Setelah sekian lama seperti ini (kamu)

di depanku lagi (oh kamu)

 

 

넌 마치 큰 소용돌이

강렬한 끌림

더는 망설임 하나 없이

널 향해 다가가고 싶어

 

Neon machi keun soyongdori

Gangnyeolhan kkeullim

Deoneun mangseorim hana eopsi

Neol hyanghae dagagago sipeo

kamu seperti pusaran

daya tarik yang intens

Tidak ada lagi keraguan

Aku ingin mendekatimu

 

 

[Chorus]

 

그래 이 느낌

마치 홀린 듯이

너에게 이끌려

깨어나 seventeen

 

Geurae i neukkim

Machi hollin deusi

Neoege ikkeullyeo

Kkaeeona seventeen

 

ya perasaan ini

seolah-olah aku kerasukan

tertarik padamu

terbangun di seventeen

 

 

흔들림 없는

너의 눈빛 속에

가득히 번진

내 모습 seventeen

 

Heundeullim eomneun

Neoui nunbit soge

Gadeuki beonjin

Nae moseup seventeen

 

tidak goyah

di mata Anda

terlukis penuh

penampilanku seventeen

 

 

[Post-Chorus]

 

깨어나 seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

 

Kkaeeona seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

 

terbangun seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

 

 

이 기분 seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

깨어나 seventeen

 

I gibun seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

Kkaeeona seventeen

 

perasaan ini seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

terbangun di seventeen

 

 

[Verse 2]

 

When I was seventeen

아무도 몰래 핀

꽃으로 길을 채워

더 원하는 대로

 

When I was seventeen

Amudo mollae pin

Kkocheuro gireul chaewo

Deo wonhaneun daero

 

Saat aku berumur seventeen tahun

tidak ada yang diam-diam disematkan

mengisi jalan dengan bunga,

lakukan apapun yang kamu mau

 

 

Now I'm grown up

Wiser, see me acting up

 

Sekarang aku sudah dewasa

Lebih bijaksana, lihat aku bertingkah

 

 

최선의 선택으로 챙겨왔어

조금의 후회도 없어

 

Choeseonui seontaegeuro chaenggyeowasseo

Jogeumui huhoedo eopseo naui yegami

 

Aku membawakanmu pilihan terbaik

Aku tidak menyesal sedikitpun

 

 

나의 예감이 이렇게 말해

난 틀린 적이 없으니

 

Ireoke malhae

Nan teullin jeogi eopseuni

 

Perasaanku memberitahuku

Aku tidak pernah salah

 

 

맘껏 날 흔들어 그래도 돼

더 오래 맘의 불길이 타오르게

 

Mamkkeot nal heundeureo geuraedo dwae

Deo orae mamui bulgiri taoreuge

 

Hentakkan aku sebanyak yang kamu mau, tidak apa-apa

Biarkan api di hatiku menyala lebih lama

 

 

[Bridge]

 

모든 밤의 색깔이 선명해져

떨려와 (yeah, yeah, yeah)

네 앞의 나 (네 앞의 나)

 

Modeun bamui saekkkari seonmyeonghaejyeo

Tteollyeowa (yeah, yeah, yeah)

Ne apui na (ne apui na)

  

Warna setiap malam menjadi jelas

Hentakkan (ya, ya, ya)

aku di depanmu (aku di depanmu)

 

 

가까이 다가와 봐

So everything changes

 

Gakkai dagawa bwa

So everything changes

 

Datanglah mendekat

Jadi semuanya berubah

 

 

 [Chorus]

 

하나된 느낌

익숙한 온기

다시 피어나는

우리의 seventeen

 

Hanadoen neukkim

Iksukan ongi

Dasi pieonaneun

Uriui seventeen

 

perasaan persatuan

kehangatan yang akrab

mekar lagi

seventeen kami

 

 

흔들림 없는

너의 눈빛 속에

가득히 번진

내 모습 seventeen

 

Heundeullim eomneun

Neoui nunbit soge

Gadeuki beonjin

Nae moseup seventeen

 

tidak goyah

di matamu

Terlukis penuh

Penampilanku seventeen

 

[Post-Chorus]

 

깨어나 seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

 

Kkaeeona seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

  

terbangun di seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

 

 

이 기분 seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

깨어나 seventeen

 

I gibun seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

Kkaeeona seventeen

 

perasaan ini seventeen

Oh-oh-oh-oh, ay

terbangun seventeen

 

 

[Outro]

 

Tell me it was love

같은 맘인 걸

 

Tell me it was love

Gateun mamin geol

 

Katakan padaku itu cinta

Aku punya hati yang sama

 

다가갈수록

걷잡을 수 없어

 

Dagagalsurok

Geotjabeul su eopseo

 

semakin dekat padamu

lepas kendali

 

 

깨어나

깨어나 seventeen

 

Kkaeeona

Kkaeeona seventeen

 

Bangunlah

terbangun di seventeen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius.com

Bahasa & Sync: rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

**tanpa bermaksud mengurangi makna lagu, mohon maaf jika ada terjemahan yang kurang berkenan. Untuk mengoreksi, silahkan berkomentar dengan baik dan bijak. Thank u. xoxo

 

Related Posts