LE SERAFIM “BLUE FLAME” Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)
[Intro: Sakura]
I'll like it, I'll like it like that
[Verse 1:
Yunjin, Garam]
I'm feeling
something, 난 홀린 듯이
아득히 어지러운 눈부심
I'm feeling
something, nan hollin deusi
Adeuki
eojireoun nunbusim
Aku merasakan
sesuatu, sepertinya aku kerasukan
Oleh cahaya silau
yang memusingkan
안갯속으로 날 이끄는 힘
Even 불꽃보다 뜨거운 blue (Ha-ah)
Angaetsogeuro
nal ikkeuneun him
Even
bulkkotboda tteugeoun blue (Ha-ah)
Kekuatan yang
membawaku ke dalam kabut
Bahkan lebih panas
dari nyala api berwarna biru (Ha-ah)
[Pre-Chorus:
Chaewon, Sakura, Kazuha]
제멋대로 춤을 추다 사라지고
(I'll like it,
I'll like it like that)
어지럽던 푸른빛은 화려해져, oh-oh-oh-oh,
oh
Jemeotdaero
chumeul chuda sarajigo
(I'll like
it, I'll like it like that)
Eojireopdeon
pureunbicheun hwaryeohaejyeo, oh-oh-oh-oh, oh
Menari sesuka hati
dan menghilang
(aku akan
menyukainya, aku akan menyukai yang seperti itu)
Cahaya biru yang
memusingkan itu indah, oh-oh-oh-oh, oh
[Chorus:
Yunjin, Garam]
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
Son
deilmankeum tteugeopdorok taolla deo
Gyeonggyereul
neomeo pyeolchyeojineun unknown jeo kkeutkkaji
Terbakar cukup panas
untuk membakar tanganmu
Ketidaktahuan yang
menyebar melintasi tepi garis batas hingga akhir
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
Muryohaetdeon
nari jebeop areumdawo
Taoreun
isang meomchul suneun eopseo my desire
Hari-hari bebas yang
cukup indah
aku tidak bisa
berhenti selama itu menyala, keinginanku
[Post-Chorus:
Sakura, Chaewon, Both, Eunchae, *Yunjin*]
Will-O' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe (That, that, that is faction)
Will-O' the-wisp, babe
Oh babe, ini adalah
api kebiruan
Will-O' the-wisp, babe
(Itu, itu, itu adalah faksi)
Will-O' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe (*That, that, that is faction*)
Will-O' the-wisp, babe
Oh babe, itu adalah
api biru
Will-O' the-wisp, babe
(*Itu, itu, itu adalah faksi*)
[Verse 2:
Kazuha, Garam, Yunjin, Yunjin & Chaewon, *Chaewon*]
Unknown 두려움에 감춰 있던 베일이
이 어둠이 시야를 벗어나 glow
(Na-na-na-na)
저기 너머에 뭐가 있든지 (*지-이-이*)
푸른 호기심일 뿐인걸
Unknown
duryeoume gamchwo itdeon beiri
I eodumi
siyareul beoseona glow (Na-na-na-na)
Jeogi
neomeoe mwoga itdeunji (*ji-i-i*)
Pureun
hogisimil ppuningeol
Tabir yang
tersembunyi dalam ketakutan akan ketidaktahuan
Kegelapan ini tidak
terlihat, bersinar (Na-na-na-na)
Apapun yang ada di
luar sana (*ji-i-i*)
Itu hanya rasa ingin
tahu yang biru
[Pre-Chorus:
Garam, Chaewon, Eunchae, Yunjin]
제멋대로 춤을 추다 사라지고 (사라지고, yeah, oh)
(I'll like it,
I'll like it like that)
어지럽던 푸른빛은 화려해져, oh-oh-oh-oh,
oh
Jemeotdaero
chumeul chuda sarajigo (sarajigo, yeah, oh)
(I'll like
it, I'll like it like that)
Eojireopdeon
pureunbicheun hwaryeohaejyeo, oh-oh-oh-oh, oh
Menari sesuka hati
dan menghilang
(aku akan
menyukainya, aku akan menyukai yang seperti itu)
Cahaya biru yang
memusingkan itu indah, oh-oh-oh-oh, oh
[Chorus:
Chaewon, Kazuha]
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
Son
deilmankeum tteugeopdorok taolla deo
Gyeonggyereul
neomeo pyeolchyeojineun unknown jeo kkeutkkaji
Cukup panas untuk
membakar tanganmu
Ketidaktahuan yang
menyebar melintasi tepi garis batas hingga akhir
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
Muryohaetdeon
nari jebeop areumdawo
Taoreun
isang meomchul suneun eopseo my desire
Hari-hari bebas yang
cukup indah
aku tidak bisa
berhenti selama itu menyala, keinginanku
[Post-Chorus:
Eunchae, Kazuha, Yunjin, Garam]
Will-O' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe (That, that, that is faction)
Will-O' the-wisp,
babe
Oh babe, ini adalah
api kebiruan
Will-O' the-wisp, babe
(Itu, itu, itu adalah faksi)
Will-O' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe (That, that, that is faction)
Will-O' the-wisp, babe
Oh babe, itu adalah
api biru
Will-O' the-wisp, babe
(*Itu, itu, itu adalah faksi*)
[Bridge:
Kazuha, Chaewon, Sakura, Eunchae]
무너지는 limit, 기분은 so thrilling (깊이 나를 파고들어)
처음 본 순간부터 이끌린
오묘한 색의 빛 속 기다린 듯, now I'm
burning
눈부시게 shine
Muneojineun
limit, gibuneun so thrilling (gipi nareul pagodeureo)
Cheoeum bon
sunganbuteo ikkeullin
Omyohan
saegui bit sok gidarin deut, now I'm burning
Nunbusige
shine
Batasan yang runtuh,
perasaan ini begitu mendebarkan (Menggali jauh ke dalam diriku)
Aku tertarik sejak
pertama kali melihatmu
Seolah menunggu
dalam cahaya berwarna aneh, sekarang aku terbakar
bersinar menyilaukan
[Chorus: Yunjin
& Chaewon, Yunjin, Garam, Chaewon, *Kazuha*]
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
Son
deilmankeum tteugeopdorok taolla deo
Gyeonggyereul
neomeo pyeolchyeojineun unknown jeo kkeutkkaji
Terbakar cukup panas
untuk membakar tanganmu
Ketidaktahuan yang
menyebar melintasi tepi garis batas hingga akhir
타오른 이상 멈출 수는 없어 my dеsire
Muryohaetdeon
nari jebeop areumdawo (*nari jebeop areumdawo*)
Taoreun
isang meomchul suneun eopseo my desire
Hari-hari bebas yang
cukup indah (*Hari-hari yang cukup indah*)
aku tidak bisa
berhenti selama itu menyala, keinginanku
[Post-Chorus:
Garam, Yunjin, Kazuha, Chaewon, *Sakura*]
Will-O' the-wisp, babe (Oh, no, oh)
Oh, baby, it's bluе flame
Will-O' the-wisp, babe (That, that, that is faction)
Will-O 'the-wisp, babe
(Oh, tidak, oh)
Oh babe, itu api
biru
Will-O' the-wisp, babe
(Itu, itu, itu adalah faksi)
Will-O' the-wisp, babe (Hmm-hmm)
Oh, baby, it's blue flame (Baby, it's blue flame)
Will-O' the-wisp, babe (*That, that, that is faction*)
Will-O' the-wisp, babe
(Hmm-hmm)
Oh, babe, itu adalah
api biru (Babe, itu api biru)
Will-O' the-wisp, babe
(*Itu, itu, itu adalah faksi*)
Credit :
Hangul &
Romanized : Genius.com
Bahasa &
Sync: rhyajane
please take out with full credit!
Note :
* kalau mau request lagu, email aku di
halaman "Contact Me". kutunggu ^^
**tanpa bermaksud mengurangi makna lagu,
mohon maaf jika ada terjemahan yang kurang berkenan. Untuk mengoreksi, silahkan
berkomentar dengan baik dan bijak. Thank u. xoxo
*** Will-O’
the-wisp = Cetusan api, impian
Komentar
Posting Komentar