YUJU “EVENING” Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)
[Verse 1: YUJU]
기나긴 햇살에 저 노을이
드리워질 때면
Ginagin
haetsare jeo noeuri
Deuriwojil
ttaemyeon
Saat matahari
terbenam jatuh
di bawah sinar
matahari yang panjang
뜨거웠던 오늘 하루도
잔잔해지곤 해
Tteugeowotdeon
oneul harudo
Janjanhaejigon
hae
Bahkan di hari yang
panas ini
aku terdiam
해 질 녘 흩날린 바람 향기
다시 설레죠
이런 내 맘을 알까?
Hae jil
nyeok heunnallin baram hyanggi
Dasi
seollejyo
Ireon nae
mameul alkka?
Aroma angin yang
bertiup saat matahari terbenam
Aku kembali semangat
Apakah kamu tahu
hatiku seperti ini?
[Pre-Chorus: YUJU]
Navy 색을 칠한
하늘에 기대 고픈 밤
Navy saegeul
chilhan
Haneure
gidae gopeun bam
Laut seakan di cat
dengan warna biru
Di malam yang lapar
bersandar di langit,
너는 나에게로
어디쯤 오고 있을까?
Neoneun
naegero
Eodijjeum
ogo isseulkka?
kau datang padaku
Darimana kamu
datang?
서늘해진 이 바람이
여기 내 맘 같잖아
정말 바보처럼
Seoneulhaejin
i barami
Yeogi nae
mam gatjana
Jeongmal
babocheoreom
Angin dingin ini
Sepertinya hatiku
ada disini
seperti orang bodoh
[Chorus: YUJU]
늦은 여름밤 속
너와 내가 느끼는 이 떨림
뜨거웠다 차가워진 맘 꼭 취한 것 같이
Neujеun
yeoreumbam sok
Neowa naеga
neukkineun i tteollim
Tteugeowotda
chagawojin mam kkok chwihan geot gachi
Malam musim panas yang terlambat.
Perasaan yang kau dan aku rasakan
Terlalu dingin, seolah-olah ia sedang mabuk
밀려온 파도처럼
내게 더 가까이 다가오길
난 더 이상 바랄 게 없네요
Millyeoon
padocheoreom
Naege deo
gakkai dagaogil
Nan deo
isang baral ge eomneyo
Seperti gelombang yang menderu
Mendekatlah padaku
Aku tidak menginginkan apa-apa lagi
[Verse 2: Big
Naughty]
추웠다 덥다 하는
해가 졌다 떴다 하는
오늘 날씨는 너의 마음 같아
Chuwotda
deopda haneun
Haega
jyeotda tteotda haneun
Oneul
nalssineun neoui maeum gata
dingin dan panas
matahari terbenam
dan terbit
Cuaca hari ini
seperti hatimu
네가 싫었다 좋았다 하는
톡을 지웠다 썼다 하는 나는
여름밤 일교차 같아
Nega
sileotda joatda haneun
Togeul
jiwotda sseotda haneun naneun
Yeoreumbam
ilgyocha gata
yang tidak kamu
sukai dan sukai
Aku menghapus dan
menulisnya lagi
Ini seperti
perbedaan suhu di malam musim panas
긴 저녁의 터널을 지나
우리의 마지막 일은
눈을 뜨고 해를 맞이할 준비지만
아직은 달이 익숙한 나는 계속 덤벙대
Gin
jeonyeogui teoneoreul jina
Uriui
majimak ireun
Nuneul
tteugo haereul majihal junbijiman
Ajigeun dari
iksukan naneun gyesok deombeongdae
Melalui terowongan
malam yang panjang
pekerjaan terakhir kita
Aku siap membuka
mata dan menghadapi matahari
Aku masih terbiasa
dengan bulan
You should be my 어머
아니, would you be my
summer?
You should
be my eomeo
Ani, would
you be my summer?
Kamu harus menjadi
milikku
Tidak, maukah kamu
menjadi musim panasku?
[Pre-Chorus: YUJU,
Big Naughty]
우릴 비추는 달
잠시 멈추고 싶은 밤 (추고 싶은 밤)
Uril
bichuneun dal
Jamsi
meomchugo sipeun bam (chugo sipeun bam)
bulan yang menyinari
kita
Suatu malam aku
ingin berhenti sejenak (Malam saat aku ingin menari)
너도 나와 같은
생각을 하고 있을까? (있을까?)
Neodo nawa
gateun
Saenggageul
hago isseulkka? (isseulkka?)
kamu seperti aku
apakah kamu
memikirkannya? (mungkinkah?)
서늘해진 이 바람이
여기 내 맘 같잖아 (내 맘 사실 알고 있잖아, baby)
정말 바보처럼
Seoneulhaejin
i barami
Yeogi nae
mam gatjana (nae mam sasil algo itjana, baby)
Jeongmal
babocheoreom
Angin dingin ini
Ini seperti hatiku
di sini (Kau tahu hatiku, sayang)
Benar-benar seperti
orang bodoh
[Chorus: YUJU]
늦은 여름밤 속
너와 내가 느끼는 이 떨림
뜨거웠다 차가워진 맘 꼭 취한 것 같이
Neujeun
yeoreumbam sok
Neowa naega
neukkineun i tteollim
Tteugeowotda
chagawojin mam kkok chwihan geot gachi
Malam musim panas yang terlambat.
Perasaan yang kau dan aku rasakan
Terlalu dingin, seolah-olah ia sedang mabuk
밀려온 파도처럼
내게 더 가까이 다가오길
난 더 이상 바랄 게 없네요
Millyeoon
padocheoreom
Naege deo
gakkai dagaogil
Nan deo
isang baral ge eomneyo
Seperti gelombang yang menderu
Mendekatlah padaku
Aku tidak menginginkan apa-apa lagi
[Bridge: YUJU, Big
Naughty, Both]
생각이 많은 밤
하루 끝처럼
네가 내게로 불어와
Saenggagi
maneun bam
Haru
kkeutcheoreom
Nega naegero
bureowa
malam yang penuh pikiran
seperti penghujung
hari
Kamu menyentuhku
내 곁에 있어주길 (곁에 있어주길)
늘 머물러 주길 (머물러 주길)
Nae gyeote
isseojugil (gyeote isseojugil)
Neul
meomulleo jugil (meomulleo jugil)
Tolong tetap di
sisiku (Tetap di sisiku)
Aku berharap kamu
selalu tinggal (kuharap kamu tinggal)
I'll be there for you
So, baby, will you be mine?
aku akan berada
disini untukmu
Jadi, sayang, maukah
kamu menjadi milikku?
[Chorus: YUJU, Both]
눈부신 이 밤에
알 수 없는 기분이 들어 꼭 취한 것 같이
Nunbusin i
bame
Neowa naega
neukkineun i tteollim
Al su
eomneun gibuni deureo kkok chwihan geot gachi
Di malam yang
menyilaukan ini
Perasaan yang kau dan aku rasakan
Terlalu dingin,
seolah-olah ia sedangmabuk
밀려온 파도처럼
내게 더 가까이 다가오길
이 밤이 깊어져만 가네요
Millyeoon
padocheoreom
Naege deo
gakkai dagaogil
I bami
gipeojyeoman ganeyo
seperti ombak yang
menderu
mendekatlah kepadaku
Malam ini semakin
dalam
[Outro: YUJU, Big
Naughty, Both]
늦은 여름밤, late summer night
(Ooh, oh)
오늘 이브닝 내 마음 같아
Neujeun
yeoreumbam, late summer night (Ooh, oh)
Oneul
ibeuning nae maeum gata
Malam di akhir musim
panas (Ooh, oh)
Malam ini seperti
hatiku
늦은 여름밤, late summer night
(Ah-na-na, ah-ah)
오늘 기분이 저녁 하늘 같아 (Yeah)
Neujeun yeoreumbam,
late summer night (Ah-na-na, ah-ah)
Oneul gibuni
jeonyeok haneul gata (Yeah)
Malam di akhir musim
panas (Ah-na-na, ah-ah)
Aku merasa seperti
langit malam hari ini (Ya)
늦은 여름밤, late summer night
(Ah, night)
달이 예쁜 이 밤 너를 닮아 (이 밤 너를 닮아, 너를 닮아)
Neujeun
yeoreumbam, late summer night (Ah, night)
Dari yeppeun
i bam neoreul dala (i bam neoreul dala, neoreul dala)
Malam di akhir musim
panas (Ah, malam)
Pada malam terang
bulan yang cantik ini, Aku seperti kamu (Malam ini, aku seperti kamu)
늦은 여름밤, late summer night
너무 밝게는 뜨지 말아 달아
Neujeun
yeoreumbam, late summer night
Neomu balgeneun
tteuji mara dara
malam di akhir musim
panas
Jangan bersinar
terlalu terang
Credit :
Hangul &
Romanized : Genius
Bahasa &
Sync: rhyajane
please take out with full credit!
Note :
* kalau mau request lagu, email aku di
halaman "Contact Me". kutunggu ^^
Komentar
Posting Komentar