나이트오프(Night Off) - Nevertheless (알고있지만) [알고있지만,(Nevertheless,) OST Part.2 (Hangul, Romanized, Terjemahan Indonesia)

나이트오프(Night Off) - Nevertheless (알고있지만) [알고있지만,(Nevertheless,) OST Part.2 (Hangul, Romanized, Terjemahan Indonesia)

늘 두근거리는 마음이 나에겐

아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요 

Neul dugeungeorineun maeumi naegen

Ajik eosaekago natseoreo jal moreugesseoyo

 

Hatiku berdebar sepanjang waktu

Aku tidak tahu, ini masih terasa canggung dana sing

 

그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요

이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요

 

Geudae nareul ango sipdamyeon geureoke malhaeyo

Ireon bokjapan noriro nal heundeulji marayo

 

Jika kau ingin memiliki aku, katakanlah

Jangan mengguncangku dengan permainan yang rumit ini

 

 

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를

생각해보다 잠이 들지만

넌 꿈 속에서도 

웃으며 나를 안고 어지럽게 해

 

Naneun maeil bammada nega sileun iyureul

Saenggakaeboda jami deuljiman

Neon kkum sogeseodo

useumyeo nareul ango eojireopge hae

 

Setiap malam aku berpikir, mengapa aku membencimu

Hingga aku jatuh tertidur

Kau tersenyum di mimpiku,

Menggenggamku dan membuatku mabuk kepayang

 

 

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

내 맘을 다 가져가고

네 맘을 주진 않니

  

Neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Nae mameul da gajyeogago

Ne mameul jujin anni

 

Kau adalah orang yang jahat, dan juga cinta yang salah

Kamu mengambil semua hatiku

Tapi tidak memberikan hatimu untukku

 

 

나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

내 맘 가지려면

그대의 마음도 줘요

Nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Nae mam gajiryeomyeon

Geudaeui maeumdo jwoyo

 

Kau adalah orang yang jahat, dan kau adalah cinta yang salah

Jika kau menginginkan hatiku,

kau juga harus memberikan hatimu untukku

 

 

네 얼굴이 자꾸만 떠오르는 게

난 좋은지 또 싫은지 잘 모르겠어요

 

Ne eolguri jakkuman tteooreuneun ge

Nan joeunji tto sileunji jal moreugesseoyo

Aku tidak bisa berhenti memikirkan wajahmu

Aku tidak ahu apakah aku menyukainya atau tidak

 

 

그대 내가 아니면 안된 다고 말해봐요

이런 알 수 없는 말들로 피하지 말아요

 

Geudae naega animyeon andoen dago malhaebwayo

Ireon al su eomneun maldeullo pihaji marayo

 

Katakan, kau tidak bisa memulainya jika bukan aku

Jangan mengelak dariku dengan kata-kata yang misterius

 

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를

생각해보다 잠이 들지만-

넌 꿈 속에서도

웃으며 나를 안고 어지럽게 해

 

Naneun maeil bammada nega sileun iyureul

Saenggakaeboda jami deuljiman-

Neon kkum sogeseodo useumyeo nareul ango eojireopge hae

 

Setiap malam aku berpikir, mengapa aku membencimu

Hingga aku jatuh tertidur

Kau tersenyum di mimpiku

Menggenggamku dan membuatku mabuk kepayang

 

 

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

내 맘을 다 가져가고

네 맘을 주진 않니

  

Neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Nae mameul da gajyeogago

Ne mameul jujin anni

Kau adalah orang yang jahat, dan juga cinta yang salah

Kamu mengambil semua hatiku

Tapi tidak memberikan hatimu untukku

 

나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

내 맘 가지려면

그대의 마음도 줘요

Nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Nae mam gajiryeomyeon

Geudaeui maeumdo jwoyo

 

Kau adalah orang yang jahat, dan kau adalah cinta yang salah

Jika kau menginginkan hatiku,

kau juga harus memberikan hatimu untukku

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius

Bahasa : (dengan perubahan seperlunya

tanpa bermaksud mengubah makna lirik lagu)

Sync : rhyajane

please take out with full credit!

 

 

*note: kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

 

Related Posts