ILY:1 – "Que Sera Sera" Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia )
Que sera, sera, my
love, love
Que sera, sera, my
love, love
[Verse 1: Ara, Hana,
Nayu, Elva, *Ririka*]
어머나 이걸 어쩌면 좋아
마법에 빠진것같아 (너무 어지러워)
Eomeona igeol eojjeomyeon joa
Mabeobe ppajingeotgata (neomu
eojireowo)
oh mungkin aku menyukai
ini
aku merasa seperti
tersihir (aku sangat pusing)
머리가 빙글 도는걸
자꾸만 네가 떠올라
Meoriga binggeul doneungeol
Jakkuman nega tteoolla
kepalaku berputar
Aku terus
memikirkanmu
Yeah, fallin' in love with you, bibbidi-bobbidi-boo (Be my
lover)
Go together, you got me moving, ooh (Lover, lover, ooh)
Ya, jatuh cinta
padamu, bibbidi-bobbidi-boo (Jadilah kekasihku)
Ayo keluar
bersama, kau membuatku bergerak, ooh (lover, lover, ooh)
*일분 일초가 새콤달콤해*
Come tell me you
want me to 'cause I cannot tell you no
Ilbun ilchoga saekomdalkomhae
Come tell me you want me to
'cause I can not tell you no
*Setiap menit
terasa manis dan asam*
Ayo katakan padaku
kamu juga menginginkan aku,
karena aku tidak
bisa mengatakan padamu
[Pre-Chorus: Nayu,
Rona, Ririka]
동화속에 백마탄 멋쟁이 왕자님처럼
항상 곁에 있어줘
약속해 Happy ending, love
Donghwasoge baengmatan
meotjaengi wangjanimcheoreom
Hangsang gyeote isseojwo
Yaksokae Happy ending, love
Seperti pangeran
tampan di atas kuda putih dalam dongeng
selalu berada di
sisiku
Berjanjilah, Happy
Ending Love
[Chorus: All]
다 이뤄져라, que sera, sera
나의 마음이 너에게 닿는 그순간
주문을 걸어
Que sera, sera, my
love
Da irwojyeora, que sera, sera
Naui maeumi neoege danneun
geusungan
Jumuneul georeo
Que sera, sera, my love
Semua menjadi
kenyataan, que sera, sera
Saat hatiku
mencapaimu,
kuucapkan mantra
Que sera, sera,
cintaku
두근두근 요란한 심장소리가
눈을 감아도 느껴져
널 위해 준비한, 내 마음을 받아줘
Dugeundugeun yoranhan
simjangsoriga
Nuneul gamado neukkyeojyeo
Neol wihae junbihan, Nae
maeumeul badajwo
detak jantung
berdebar
Aku bisa
merasakannya bahkan saat aku memejamkan mata
Aku siap untukmu
ambillah hatiku
[Post-Chorus: Rona,
Nayu, Ara]
Que sera, sera, my love, love
Jeonbu irwojigireul
Que sera, sera, my love, Badajuseyo
(Mwah)
Que sera, sera,
cintaku, cinta
Semoga semua
menjadi kenyataan
Que sera, sera,
kekasihku
Terimalah (Mwah)
[Verse 2: Hana, Ara,
Ririka]
오늘도 너로 시작된 하루
울리는 모닝콜 소리 (너무 보고싶어)
Oneuldo neoro sijakdoen haru
Ullineun moningkol sori (neomu
bogosipeo)
Hari ini adalah
hari yang dimulai denganmu
Dering panggilan di
pagi hari (aku sangat merindukanmu)
아직 꿈속인 것처럼
네가 아른거려
Ajik kkumsogin geotcheoreom
Nega areungeoryeo
seperti masih
dalam mimpi
kamu tidak tahu
[Pre-Chorus: Nayu,
Rona, Ririka]
영화 속에 honey, darling,
baby
주인공처럼 항상 나를 지켜줘
약속해, Never-еnding love
Yeonghwa soge honey, darling,
baby
Juingongcheoreom hangsang nareul
jikyeojwo
Yaksokae Never-ending love
Di dalam film,
Honey, Darling, Baby
Selalu lindungi
aku seperti karakter utama
Berjanjilah, Never
ending Love
[Chorus: All]
다 이뤄져라, que sera, sera
나의 마음이 너에게 닿는 그순간
주문을 걸어
Que sera, sera, my
love
Da irwojyeora, que sera, sera
Naui maeumi neoege danneun
geusungan
Jumuneul georeo
Que sera, sera, my love
Semua menjadi
kenyataan, que sera, sera
Saat hatiku
mencapaimu,
kuucapkan mantra
Que sera, sera,
cintaku
두근두근 요란한 심장소리가
눈을 감아도 느껴져
널 위해 준비한, 내 마음을 받아줘
Dugeundugeun yoranhan
simjangsoriga
Nuneul gamado neukkyeojyeo
Neol wihae junbihan, Nae
maeumeul badajwo
detak jantung
berdebar
Aku bisa
merasakannya bahkan saat aku memejamkan mata
Aku siap untukmu
ambillah hatiku
[Bridge: Nayu]
조금 다쳐도 괜찮아
아무리 시간이 지난대도
영원토록, 네 곁에 머물 테니
Jogeum dachyeodo gwaenchana
Amuri sigani jinandaedo
Yeongwontorok, Ne gyeote meomul
teni
Tidak apa-apa
untuk terluka sedikit
Tidak peduli
berapa banyak waktu berlalu
selama-lamanya
Aku akan tetap di
sisimu
[Chorus: Rona, Nayu,
Hana, All]
파도처럼 밀려 들어온 너의 향기가
Ooh, yeah
나의 바다를, 밤새 물들였잖아
Padocheoreom millyeo deureoon
neoui hyanggiga
Ooh, yeah
Naui badareul, Bamsae
muldeullyeotjana
Aromamu mengalir
seperti ombak
Ooh ya
Lautku, Kamu
mewarnainya sepanjang malam
Baby, 소원 가득한 나의 마음이 (Yeah, yeah)
여섯빛깔로 짙어져
널 위해 준비한, 내마음을 받아줘
Baby, sowon gadeukan naui maeumi
(Yeah, yeah)
Yeoseotbitkkallo jiteojyeo
Neol wihae junbihan, Naemaeumeul
badajwo
Sayang,
angan-anganku (Ya, ya)
menebal dalam enam
warna
Aku siap untukmu, terimalah
hatiku
[Post-Chorus: Rona,
Nayu]
Que sera, sera, my
love love
전부 이뤄지기를
Que sera, sera, my
love
받아주세요 (Mwah)
Que sera, sera, my love love
Jeonbu irwojigireul
Que sera, sera, my love
Badajuseyo (Mwah)
Que sera, sera,
cintaku cinta
Semoga semua
menjadi kenyataan
Que sera, sera,
cintaku
Terimalah (Mwah)
Credit :
Bahasa : Google (dengan perubahan seperlunya
tanpa
bermaksud mengubah makna lirik lagu)
Sync :
rhyajane
please take
out with full credit!
*note: kalau
mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^
Komentar
Posting Komentar