BTS “BLOOD SWEAT AND TEARS”  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

 

 

 

[Intro: Jimin, Jung Kook] 

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

다 가져가, 가

Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul

Da gajyeoga ga

 

Keringat, darah, dan air mataku, juga tarian terakhirku

ambil semuanya, ambillah 

 

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

다 가져가, 가

Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul

Da gajyeoga ga

 

Keringat, darah, dan air mataku, juga nafas terakhirku

ambil semuanya, ambillah 

내 피 땀 눈물

Nae pi ttam nunmul

 

Keringat darah dan air mataku

 

[Verse 1: SUGA, RM, j-hope]

내 피 땀 눈물도

내 몸 마음 영혼도

 

Nae pi ttam nunmuldo

Nae mom maeum yeonghondo

 

Keringat darah dan air mataku

tubuh, pikiran dan jiwaku

 

 

너의 것인 걸 잘 알고 있어

이건 나를 벌받게 할 주문

 

Neoui geosin geol jal algo isseo

Igeon nareul beolbatge hal jumun

 

Aku tahu itu adalah milikmu

Ini adalah mantra yang akan menghukumku

 

Peaches and cream, sweeter than sweet

Chocolate cheeks and chocolate wings

 

But 너의 날개는 악마의 것

너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter

 

But neoui nalgaeneun akmaui geos

Neoui geu sweet apen bitter bitter

 

Tapi sayapmu adalah sayap sang iblis

Terasa pahit diantara manismu

 

 

Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘

더 이상 아플 수도 없게

 

Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo

Deo isang apeul sudo eopsge

 

Cium aku, meskipun menyakitkan, cepat dan peluk aku erat-erat

Aku tidak bisa lagi merasakan sakit

 

 

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜

목 깊숙이 너란 위스키

 

Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo

Mok gipsugi neoran wiseuki

 

Sayang, tidak masalah jika aku mabuk, aku mabuk kepayang karenamu

Karena wiski yang disebut dengan “Kamu”

 

[Chorus: V, Jung Kook, j-hope]

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

다 가져가, 가

 

Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul

Da gajyeoga ga

 

Keringat, darah, dan air mataku, juga tarian terakhirku

ambil semuanya, ambillah

 

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

다 가져가, 가

 

Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul

Da gajyeoga ga

 

Keringat, darah, dan air mataku, juga nafas terakhirku

ambil semuanya, ambillah

 

원해 많이 많이, 많이 많이

원해 많이 많이, 많이 많이 많이 많이

 

Wonhae manhi manhi manhi manhi

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

 

Aku ingin lebih banyak, lebih banyak

Aku ingin lebih banyak, lebih banyak, dan lebih banyak

 

 

원해 많이 많이, 많이 많이

원해 많이 많이, 많이 많이 많이 많이

 

Wonhae manhi manhi manhi manhi

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

 

Aku ingin lebih banyak, lebih banyak

Aku ingin lebih banyak, lebih banyak, dan lebih banyak

 

 

[Verse 2: j-hope, SUGA]

아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 (쉿)

꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게

 

Apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eopsge

Kkwak jwigo nal heundeureojwo naega jeongsin mot charige

  

Tidak masalah jika aku terluka, ikat erat diriku hingga aku tidak bisa melarikan diri

Pegang aku erat-erat dan guncangkan aku agar aku tidak bisa keluar dari pikiranku

 

Kiss me on the lips, lips

둘만의 비밀 너란 감옥에 중독돼 깊이

 

Kiss me on the lips lips dulmanui bimil

Neoran gamoge jungdokdwae gipi

 

Cium bibirku, Rasakan rahasia diantara kita,

racun perangkapmu semakin merasuk dalam diriku

 

 

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

 

Niga anin dareun saram seomgiji moshae

Almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae

 

Aku tidak bisa melayani siapapun selain kamu dan aku tau

Cawan suci beracun yang aku telan dengan sadar

 

 

[Chorus: Jimin, V, j-hope]

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

다 가져가, 가

 

Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul

Da gajyeoga ga

 

Keringat, darah, dan air mataku, juga tarian terakhirku

ambil semuanya, ambillah

 

 

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

다 가져가, 가

 

Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul

Da gajyeoga ga

 

Keringat, darah, dan air mataku, juga nafas terakhirku

ambil semuanya, ambillah

 

 

원해 많이 많이, 많이 많이

원해 많이 많이, 많이 많이 많이 많이

 

Wonhae manhi manhi manhi manhi

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

 

Aku ingin lebih banyak, lebih banyak

Aku ingin lebih banyak, lebih banyak, dan lebih banyak

 

 

원해 많이 많이, 많이 많이

원해 많이 많이, 많이 많이 많이 많이

 

Wonhae manhi manhi manhi manhi

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

 

Aku ingin lebih banyak, lebih banyak

Aku ingin lebih banyak, lebih banyak, dan lebih banyak

 

 

[Bridge: V, Jung Kook, Jin]

나를 부드럽게 죽여줘

너의 손길로 눈 감겨줘

 

Nareul budeureopge jugyeojwo

Neoui songillo nun gamgyeojwo

  

bunuh aku perlahan

Tutup mataku dengan tanganmu

 

어차피 거부할 수조차 없어

더는 도망갈 수조차 없어

 

Eochapi geobuhal sujocha eopseo

Deoneun domanggal sujocha eopseo

 

Lagipula aku tidak bisa menyangkalnya

Aku tidak bisa melarikan diri lagi

 

 

니가 너무 달콤해 너무 달콤해

너무 달콤해서

 

Niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae

Neomu dalkomhaeseo

 

kamu sangat manis, sangat manis

Terlalu manis

 

 

[Interlude/Narration: RM]

He too was a tempter; he, too, was a link to the second, the evil world with which I no longer wanted to have anything to do

 

Dia juga seorang penggoda; dia juga adalah penghubung ke dunia kedua, dunia jahat yang dengannya aku tidak lagi ingin melakukan apapun

 

 

[Outro: Jimin]

 

내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물

 

Nae pi ttam nunmul

Nae pi ttam nunmul

 

Keringat darah dan air mataku

Keringat darah dan air mataku

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius

Bahasa & Sync : Rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

 

 

 

 

 

Related Posts