ATEEZ “GUERRILLA”  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

 

 

[Verse 1: Hongjoong]

 

I got it back

판을 뒤집어, this game

One chance, 바로 지금 이때?

 

I got it back

Paneul dwijibeo, this game

One chance, baro jigeum ittae?

 

aku mendapatkannya kembali,

balikkan papan, permainan ini

Satu kesempatan, sekarang juga?

 

 

Like that

짧고 강렬한 escape

No next, 나를 따라 쉽게 (Ha-ha-ha, ha-ha-ha)

 

Like that

Jjalgo gangnyeolhan escape

No next, nareul ttara swipge (Ha-ha-ha, ha-ha-ha)

 

Seperti itu,

pelarian singkat dan intens

Tidak ada selanjutnya, ikuti aku dengan mudah (Ha-ha-ha, ha-ha-ha)

 

 

지겨 지겨워 지긋지긋 또

이제 기지개 저기 봐 new world (New world)

 

Jigyeo jigyeowo jigeutjigeut tto

Ije gijigae jeogi bwa new world (New world)

 

Lelah, lelah, dan lelah lagi

Sekarang regangkan, lihat ke sana, dunia baru (Dunia baru)

 

 

지겨 지겨워, sick and 지끈지끈 또

이제 지쳤어 so long

 

Jigyeo jigyeowo, sick and jikkeunjikkeun tto

Ije jichyeosseo so long

 

Aku lelah, sakit dan sakit lagi

Aku lelah sekarang begitu lama

 

 

[Refrain: Yunho, Yeosang, Seonghwa, San]

 

(Mm-mm) 사라지는 emotion

(Mm-mm) 표정은 빛을 잃어가 (Ooh-ooh)

 

(Mm-mm) sarajineun emotion

(Mm-mm) pyojeongeun bicheul ileoga (Ooh-ooh)

  

(Mm-mm) Hilangnya emosi

(Mm-mm) Ekspresimu kehilangan kilaunya (Ooh-ooh)

 

 

(Mm-mm) 웃음은 통제가 되어

무감각만 남은 채, no, woah

 

(Mm-mm) useumeun tongjega doeeo

Mugamgangman nameun chae, no, woah

 

(Mm-mm) Tawa telah dikendalikan

Tanpa menyisakan apapun selain mati rasa, no woah

 

 

[Pre-Chorus: Seonghwa, Jongho]

 

참을 수 없어, no more lies

시간이 됐어

 

Chameul su eopseo, no more lies

Sigani dwaesseo

Aku tidak tahan, tidak ada lagi kebohongan

Waktunya sudah tiba

 

 

Shoot the flashing light

(Make a move)

 

Tembak lampu yang berkedip

(Bergeraklah)

 

 

[Chorus: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Wooyoung*]

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로

여기저기 울려 퍼져, guerrilla

 

Chumeul chwo, break that wall, uri feelro

Yeogijeogi ullyeo peojyeo, guerrilla

 

Menari, hancurkan tembok itu, dengan perasaan kita

Bergema di mana-mana, gerilya

 

 

This is how we shout, 크게, keep it loud

모두 다 눈뜰 때까지

 

This is how we shout, keuge, keep it loud

Modu da nuntteul ttaekkaji

 

Beginilah cara kami berteriak, tetap nyaring

Sampai semua orang membuka mata mereka

 

 

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로

여기저기 울려 퍼져, guerrilla

 

Chumeul chwo, break that wall, uri feelro

Yeogijeogi ullyeo peojyeo, guerrilla

 

Menari, hancurkan tembok itu, dengan perasaan kita

Bergema di mana-mana, gerilya

 

 

*This is how we fight, now we're gonna ride*

세상을 깨워, we are, woah

 

*This is how we fight, now we're gonna ride*

Sesangeul kkaewo, we are, woah

 

*Begini cara kita bertarung, sekarang kita akan mengaturnya*

Bangunkan dunia, kita, woah

 

 

[Post-Chorus: Yeosang]

 

춤을 춰 break that wall, 우리 feel로

세상을 바꿀, we are the guerrillas

 

Chumeul chwo break that wall, uri feelro

Sesangeul bakkul, we are the guerrillas

 

Menari, hancurkan tembok itu, dengan perasaan kita

ubah dunia, kita adalah gerilyawan

 

 

[Verse 2: Mingi, Wooyoung]

 

Fix on

We gonna make it loud, 심장은 원해 마치

터지는 beat and vibe, 외쳐대 ;til I die

 

Fix on

We gonna make it loud, simjangeun wonhae machi

Teojineun beat and vibe, oechyeodae ;til I die

 

Perbaiki

Kita akan membuatnya terdengar keras, hatiku menginginkannya

Dentuman dan getaran yang meledak, berteriak sampai aku mati

 

 

맹세해 빛과 어둠 걷어낼 때까지 다

성난 태도는 땅을 전부 울릴지어다

 

Maengsehae bitgwa eodum geodeonael ttaekkaji da

Seongnan taedoneun ttangeul jeonbu ulliljieoda

 

Sumpah sampai terang dan gelap hilang

Biarkan sikap marah membuat seluruh bumi bergetar

 

 

헤쳐 모여, we'll be done (We'll be done)

음악이 무기 hooligan (Hooligan)

 

Hechyeo moyeo, we'll be done (We'll be done)

Eumagi mugi hooligan (Hooligan)

 

Mari kita bersama, kita akan berhasil (Kita akan berhasil)

Musik adalah senjata hooligan (Hooligan) 

 
울려 퍼져 guerrilla
어서 문을 열어라 화려하게 make it boom

 Ullyeo peojyeo guerrilla

Eoseo muneul yeoreora hwaryeohage make it boom

 

Ini beresonansi, gerilya

Cepat buka pintunya, buat menjadi booming

 

 

[Refrain: Yunho, San]

감정의 눈을 가린 채 산다는 게

너에겐 아무 의미 없는가

 

Gamjeongui nuneul garin chae sandaneun ge

Neoegen amu uimi eomneunga

 

Hidup dengan mata emosional tertutup

tidak berarti apa-apa bagimu

 

 

[Pre-Chorus: Seonghwa, Jongho]

 

참을 수 없어, no more lies

시간이 됐어

 

Chameul su eopseo, no more lies

Sigani dwaesseo

 

Aku tidak tahan, tidak ada lagi kebohongan

Waktunya sudah tiba

 

 

Shoot the flashing light

(Make a move)

 

Tembak lampu yang berkedip

(Bergeraklah)

 

[Chorus: San, Yunho, Jongho, Wooyoung, *Seonghwa*] 

춤을 춰, break thatwall, 우리 feel로
여기저기 울려 퍼져, guerrilla

 Chumeul chwo, break that wall, uri feelro

Yeogijeogi ullyeo peojyeo, guerrilla

 

Menari, hancurkan tembok itu, dengan perasaan kita

Bergema di mana-mana, gerilya

 

 

This is how we shout, 크게, keep it loud

모두 다 눈뜰 때까지

 

This is how we shout, keuge, keep it loud

Modu da nuntteul ttaekkaji

 

Beginilah cara kami berteriak, tetap nyaring

Sampai semua orang membuka mata mereka

 

 

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로

여기저기 울려 퍼져, guerrilla

 

Chumeul chwo, break that wall, uri feelro

Yeogijeogi ullyeo peojyeo, guerrilla

 

Menari, hancurkan tembok itu, dengan perasaan kita

Bergema di mana-mana, gerilya

 

 

*This is how we fight, now we're gonna ride*

세상을 깨워, we are, woah

 

*This is how we fight, now we're gonna ride*

Sesangeul kkaewo, we are, woah

 

*Begini cara kita bertarung, sekarang kita akan mengaturnya*

Bangunkan dunia, kita, woah

 

 

[Post-Chorus: Yeosang]

 

춤을 춰 break that wall, 우리 feel로

세상을 바꿀, we are the guerrillas

 

Chumeul chwo break that wall, uri feelro

Sesangeul bakkul, we are the guerrillas

 

Menari, hancurkan tembok itu, dengan perasaan kita

mengubah dunia, kita adalah gerilyawan

 

 

[Bridge: San, Jongho, Yunho]

 

두 귀를 막은 채

두 눈을 가린 채

똑같은 인형처럼

살 순 없잖아

 

Du gwireul mageun chae

Du nuneul garin chae

Ttokgateun inhyeongcheoreom

Sal sun eopjana

 

dengan kedua telinga tertutup

dengan kedua mata tertutup

seperti boneka

yang tidak bisa hidup

 

 

모두 고개를 들어

마주하라

회색빛

세상을 봐, ooh

 

Modu gogaereul deureo

Majuhara

Hoesaekbit

Sesangeul bwa, ooh

 

semua orang mengangkat kepala

bertatap muka

Cahaya keabu-abuan

Lihatlah dunia, ooh

 

 

[Interlude: All]

 

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로

세상을 바꿀, we are the guerrillas

 

Chumeul chwo, break that wall, uri feelro

Sesangeul bakkul, we are the guerrillas

 

Menari, hancurkan tembok itu, dengan perasaan kita

mengubah dunia, kita adalah gerilyawan

 

[Refrain: All, Jongho] 

The guerrillas (Break the wall)
The guerrillas (Break the wall)
The guerrillas (Break the wall)
The guerrillas (Break the wall) (Woah)

  Para gerilyawan (Hancurkan tembok)

Para gerilyawan (Hancurkan tembok)

Para gerilyawan (Hancurkan tembok)

Para gerilyawan (Hancurkan tembok) (Woah)

 

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로

세상을 바꿀, we are the guerrillas (Yeah)

 

Chumeul chwo, break that wall, uri feelro

Sesangeul bakkul, we are the guerrillas (Yeah)

 

Menari, hancurkan tembok itu, dengan perasaan kita

Ubah dunia, kami adalah gerilyawan (Guerrilillas)

 

 

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로

세상을 바꿀, we are the guerrillas

 

Chumeul chwo, break that wall, uri feelro

Sesangeul bakkul, we are the guerrillas

Menari, hancurkan tembok itu, dengan perasaan kita

mengubah dunia, kita adalah gerilyawan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius

Bahasa & Sync: rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

 

 

 

Related Posts