ATEEZ “DEJA VU” Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia )

ATEEZ “DEJA VU”  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia )

[Intro]

Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra

 

[Verse 1: Yunho, San, *Jongho*, Wooyoung, Yeosang]

음 알고 있지

벗어날 수도 없지

 

Eum algo itji

Beoseonal sudo eopji

 

um kau tahu

Aku tidak bisa melarikan diri

 

 

점점 빠져가 save me

Please don't leave me

 

Jeomjeom ppajyeoga save me

Please don't leave me

 

Aku semakin jatuh, tolong selamatkan aku

Tolong jangan tinggalkan aku

 

 

*갈망에 목이 타 woah, oh*

덮칠 듯한 이끌림에

감각마저 무뎌져 난

 

*galmange mogi ta woah, oh*

Deopchil deuthan ikkeullime

Gamgangmajeo mudyeojyeo nan

 

*Aku haus karena rindu woah, oh*

Dalam daya tarik yang luar biasa

Bahkan indraku menjadi tumpul

눈앞에 있는 넌 꿈인지

현실인지 환상인지

 

Nunape inneun neon kkuminji

Hyeonsirinji hwansanginji

 

Apakah dirimu dihadapanku adalah mimpi?

Apakah itu nyata atau fantasi

 

 

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang]

 

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

Oh, 내 몸에 전율이 널

 

Kkumeseo kkumeul kkun deuthan geol

Oh, nae mome jeonyuri neol

 

Seolah-olah aku sedang bermimpi dalam mimpi

Oh, tubuhku gemetar bersamamu 

기억하고 있는 것 같아
I know you get déjà vu 

Gieokago inneun geot gata

I know you get déjà vu

 

Kupikir aku ingat

Aku tahu kau mengalami déjà vu

 

[Chorus: San, Jongho]

 

미쳐가

너와 눈이 마주친 순간

 

Michyeoga

Neowa nuni majuchin sungan

 

Aku menjadi gila

Saat mata kita bertemu 

멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get déjà vu 

Meomchul suga eopji nan

Kkеuchi eomneun galjeungеul neukkyeo

Know you get déjà vu

 

Aku tidak bisa berhenti

Aku merasakan haus yang tak ada habisnya

Aku tahu kamu mengalami déjà vu

 

[Post-Chorus: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]

 

Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra

Oh, déjà vu

 

 

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra

미쳐가, I want you so bad, oh

 

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra

Michyeoga, I want you so bad, oh

 

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra

Aku menjadi gila, aku sangat menginginkanmu, oh

 

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]

 

저기요 자꾸만 그런 눈빛이면

나는 곤란해요 wait, wait

 

Jeogiyo jakkuman geureon nunbichimyeon

Naneun gollanhaeyo wait, wait

 

Hei, jika kamu terus terlihat seperti itu

Aku dalam masalah tunggu, tunggu

 

 

저기요 내가 본 꿈에선 이 다음

장면은 아마도 삐

 

Jeogiyo naega bon kkumeseon i daeum

Jangmyeoneun amado ppi

 

Di sana, dalam mimpi yang aku lihat, ini adalah selanjutnya

Adegan itu adalh mungkin

 

 

No way, 피할 수 없으면 play it

미쳐버린 이 순간 난 이미 game set

 

No way, pihal su eopseumyeon play it

Michyeobeorin i sungan nan imi game set

 

Tidak mungkin, jika Anda tidak bisa menghindarinya, mainkan

Pada saat ini aku menggila, aku sudah menjadi set permainan

 

 

터질 거 같아 so bad

손짓은 더 위험해

 

Teojil geo gata so bad

Sonjiseun deo wiheomhae

 

aku merasa seperti akan meledak so bad

Gerakan tangan lebih berbahaya

 

 

Shoot it up, shoot it up

빨간 향기가 타올라 날 구속해

 

Shoot it up, shoot it up

Ppalgan hyanggiga taolla nal gusokae

 

Shoot it up, shoot it up

Aroma merah membakar dan mengikatku

 

 

뭐가 있는지 수사할 게 ready

출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing

 

Mwoga inneunji susahal ge ready

Chulbalhamyeon ttwieo gappajineun uri racing

 

Aku siap untuk menyelidiki apa yang terjadi

Saat mulai berlari, pacuan kita berjalan lebih curam

 

 

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]

 

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

Oh, 내 몸에 전율이 널

 

Kkumeseo kkumeul kkun deuthan geol

Oh, nae mome jeonyuri neol

 

Seolah-olah aku sedang bermimpi dalam mimpi

Oh, tubuhku gemetar bersamamu

 

기억하고 있는 것 같아

I know you get déjà vu

 

Gieokago inneun geot gata

I know you get déjà vu

 

Kupikir aku ingat

Aku tahu kau mengalami déjà vu

 

[Chorus: San, Jongho]

 

미쳐가

너와 눈이 마주친 순간

 

Michyeoga

Neowa nuni majuchin sungan

 

Aku menjadi gila

Saat mata kita bertemu

 

멈출 수가 없지 난

끝이 없는 갈증을 느껴

Know you get déjà vu

 

Meomchul suga eopji nan

Kkеuchi eomneun galjeungеul neukkyeo

Know you get déjà vu

 

Aku tidak bisa berhenti

Aku merasakan haus yang tak ada habisnya

Aku tahu kamu mengalami déjà vu

 

[Post-Chorus: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]

 

Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra

Oh, déjà vu

 

 

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra

미쳐가, I want you so bad, oh

 

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra

Michyeoga, I want you so bad, oh

 

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra

Aku menjadi gila, aku sangat menginginkanmu, oh

 

[Bridge: Yunho, Seonghwa, Jongho]

 

어느 곳 어떤 시간

어떤 운명이 날, oh

너에게 끌어당기는 건지

 

Eoneu got eotteon sigan

Eotteon unmyeongi nal, oh

Neoege kkeureodanggineun geonji

 

Dimanapun, kapanpun

Seperti apakah takdirku, oh

apakah aku tertarik padamu?

 

[Verse 3: Hongjoong, Mingi]

 

네 숨이 내게 닿는다

내 숨도 네게 닿을까

 

Ne sumi naege danneunda

Nae sumdo nege daeulkka

 

nafasmu menyentuhku

Akankah nafasku mencapaimu

 

 

내 숨이 멎는다 해도

다음 꿈에서라도 find you in my heart

 

Nae sumi meonneunda haedo

Daeum kkumeseorado find you in my heart

 

Bahkan jika nafasku berhenti

Bahkan di mimpi berikutnya, aku akan menemukan dirimu di hatiku

 

 

[Chorus: San, Wooyoung, Jongho]

 

미쳐가 (Oh, oh)

너와 눈이 마주친 순간 (Hey)

 

Michyeoga (Oh, oh)

Neowa nuni majuchin sungan (Hey)

 

Aku menjadi gila

Saat mata kita bertemu

 

멈출 수가 없지 난 (수가 없지)

끝이 없는 갈증을 느껴 (Oh)

Know you get déjà vu (Déjà vu)

 

Meomchul suga eopji nan (suga eopji)

Kkeuchi eomneun galjeungeul neukkyeo (Oh)

Know you get déjà vu (Déjà vu)

 

Aku tidak bisa berhenti

Aku merasakan haus yang tak ada habisnya

Aku tahu kamu mengalami déjà vu

 

[Post-Chorus: Seonghwa, Yunho, San]

 

Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra

Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)

 

 

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra

미쳐가, I want you so bad, oh

 

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra

Michyeoga, I want you so bad, oh

Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra

Aku menjadi gila, aku sangat menginginkanmu, oh

 

 

[Outro: Mingi, Hongjoong]

 

미쳐가 우리는 하얀 도화지 속

짝을 이뤄가 데칼코마니

 

Michyeoga urineun hayan dohwaji sok

Jjageul irwoga dekalkomani

 

Menggila, kita berada di atas kertas putih

Datang berpasangan, decalcomanie

 

 

착각인지 병인지 혼란스럽지

내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야

I get déjà vu

 

Chakgaginji byeonginji hollanseureopji

Nae mami neol wonhaneun geon bonneungin geoya

I get déjà vu

 

Aku tidak yakin apakah itu ilusi atau penyakit

Ini naluriku bahwa hatiku menginginkanmu

Aku mengalami déjà vu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius

Bahasa : Google (dengan perubahan seperlunya

tanpa bermaksud mengubah makna lirik lagu)

Sync : rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^ 

**Déjà vu, dari bahasa Prancis, secara harfiah "pernah dilihat", adalah fenomena merasakan sensasi kuat bahwa suatu peristiwa atau pengalaman yang saat ini sedang dialami sudah pernah dialami di masa lalu. Déjà vu adalah suatu perasaan telah mengetahui dan déjà vécu adalah sebuah perasaan mengingat kembali 

*** 'Decalcomania atau Dekalkomanik atau Decal adalah sebuah teknik dekoratif dimana ukiran dan cetakan dapat dipindahkan ke tembikar atau bahan yang lain. Singkatnya, Decalcomania adalah Proses Cetak Alih, yang termasuk kedalam Litografi, dan juga ilmu Seni

Related Posts