Lirik Lagu “ 2NE1 IF I WERE YOU ” Hangul, Romanized, dan Terjemahan Indonesia
오늘도 이렇게 하루가 지나가네
온종일 나 너만을 위해 보냈는데
oneuldo
ireohge haruga jinagane
onjongil na
neomaneul wihae bonaet neunde
Hari berlalu seperti
ini hari ini
Aku menghabiskan
sepanjang hari hanya untukmu
네가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
거울에 비친 가장 아름다워야 할
nega gajang
joha haneun oseul kkeonae ibgo
geoure
bichin gajang areumdawoya hal
Keluarkan pakaian
favoritmu dan mengenakannya
Apa yang seharusnya
menjadi pantulan paling indah di cermin
내 모습은
초라하게만 보여
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
nae
moseubeun
chorahageman
boyeo
nunchi
eobtneun bam haneureun neomu areumdawo
penampilanku
hanya terlihat lusuh
Langit malam yang
buta begitu indah
네가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 봤으면 해
nega naro
sara bwasseumyeon hae
naega neoro
sara bwasseumyeon hae
Aku ingin kamu
tinggal bersamaku
Aku berharap aku
bisa hidup bersamamu
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음
나의 마음
dan harurado
neukkyeo bwasseumyeon hae
neoui maeum
naui maeum
Aku ingin kamu
merasakannya hanya untuk satu hari
Hatimu
Hatiku
내가 너를 사랑했으면 해
네가 나를 사랑했으면 해
naega
neoreul sarang haesseumyeon hae
nega nareul sarang
haesseumyeon hae
aku berharap aku mencintaiku
aku ingin kau
mencintaiku
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회 없이 보내줄 수 있게
dan harurado
hamkke haesseumyeon hae
neol huhoe
eobshi bonaejul su itge
Aku berharap kita
bisa bersama hanya untuk satu hari
agar aku bisa melepaskanmu
tanpa penyesalan
눈앞에 있는 걸 다 던져버리고
싶지만
크게 소리 지르고 싶지만
nun ape
itneun geol da deonjyeo beorigo
shipjiman
keuge sori
jireugo shipjiman
Lemparkan semuanya
di depanmu
aku ingin
Aku ingin berteriak dengan
kencang
그걸 듣는 건 나 혼자뿐인걸
타들어 가는 촛불과 함께
얼마 남지 않은 내 마음
geugeol
deudneun geon na honja ppunin geol
tadeureo
ganeun chotbulgwa hamkke
eolma namji
anheun nae maeum
Aku satu-satunya
yang mendengarnya
dengan lilin yang
menyala
hatiku tidak
bertahan lama
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
눈치 없는 밤 하늘은
너무 아름다워
areumdaun i
jibi gamog cheoreom neukkyeojyeo
nunchi
eobtneun bam haneureun
neomu
areumdawo
Rumah indah ini
terasa seperti penjara
Langit malam yang
buta
Sangat cantik
네가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 봤으면 해
nega naro
sara bwasseumyeon hae
naega neoro
sara bwasseumyeon hae
Aku ingin kamu
tinggal bersamaku
Aku berharap aku
bisa hidup bersamamu
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음
나의 마음
dan harurado
neukkyeo bwasseumyeon hae
neoui maeum
naui maeum
Aku ingin kamu
merasakannya hanya untuk satu hari
Hatimu
Hatiku
내가 너를 사랑했으면 해
네가 나를 사랑했으면 해
naega
neoreul sarang haesseumyeon hae
nega nareul sarang
haesseumyeon hae
aku berharap aku mencintaiku
aku ingin kau
mencintaiku
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회 없이 보내줄 수 있게
dan harurado
hamkke haesseumyeon hae
neol huhoe
eobshi bonaejul su itge
Aku berharap kita
bisa bersama hanya untuk satu hari
agar aku bisa melepaskanmu
tanpa penyesalan
가끔 나도 너처럼
다 뒤로하고 밖으로 나가
gakkeum nado
neo cheoreom
da dwirohago
bakkeuro naga
Terkadang,
sepertimu,
aku meninggalkan
segalanya dan pergi keluar
술로 아픔을 웃음으로 슬픔을
씻어 내리고 싶어 하지 않을 뿐
sullo
apeumeul useumeuro seulpeumeul
sshiseo
naerigo shipeo haji anheul ppun
Sakit dengan
alkohol, sedih dengan tawa
Aku hanya tidak
ingin menghapusnya
네가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 봤으면 해
nega naro
sara bwasseumyeon hae
naega neoro
sara bwasseumyeon hae
Aku ingin kamu
tinggal bersamaku
Aku berharap aku
bisa hidup bersamamu
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음
나의 마음
dan harurado
neukkyeo bwasseumyeon hae
neoui maeum
naui maeum
Aku ingin kamu
merasakannya hanya untuk satu hari
Hatimu
Hatiku
내가 너를 사랑했으면 해
네가 나를 사랑했으면 해
naega
neoreul sarang haesseumyeon hae
nega nareul sarang
haesseumyeon hae
aku berharap aku mencintaiku
aku ingin kau
mencintaiku
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회없이 보내줄 수 있게
dan harurado
hamkke haesseumyeon hae
neol huhoe
eobshi bonaejul su itge
Aku berharap kita
bisa bersama hanya untuk satu hari
agar aku bisa melepaskanmu
tanpa penyesalan
네가 나로 살아봤으면
내가 너로 살아봤으면
nega naro
sara bwasseumyeon
naega neoro
sara bwasseumyeon
jika kamu tinggal
bersamaku
jika kamu tinggal
bersamaku
단 하루라도 느껴봤으면
널 후회없이 보내 줄 수 있게
dan harurado
neukkyeo bwasseumyeon
neol huhoe
eobshi bonae jul su itge
Jika Aku bisa
merasakannya hanya untuk satu hari
agar aku bisa
melepaskanmu tanpa penyesalan
Credit :
Hangul : Genius.com
Romanized: Kromanized
Bahasa &
Sync: rhyajane
please take out with full credit!
Note :
* kalau mau request lagu, email aku di
halaman "Contact Me". Atau
ke email norae.contact@gmail.com kutunggu
^^
**tanpa bermaksud mengurangi makna lagu,
mohon maaf jika ada terjemahan yang kurang berkenan. Untuk mengoreksi, silahkan
berkomentar dengan baik dan bijak. Thank u. xoxo
*** setelah mengetik judul lagu yang ingin
dicari di google, tambahkan “rhyajane” untuk hasil yang lebih cepat ke blog
ini. trims!
Komentar
Posting Komentar