SEVENTEEN – DON QUIXOTE Lirik Hangul, Romanized, dan Terjemahan Indonesia

 

 

 

 

 

Lirik Seventeen  – Don Quixote

 

[Chorus: WOOZI] 

I just wanna feel the vibes
모든 걸 불태운 밤
내가 미쳐도 좋아
Feeling like Don Quixote

 I Just wanna feel the vibes
Modeun geol bultaeun bam
Naega michyeodo joa
Feeling like Don Quixote

 Aku hanya ingin merasakan getarannya

malam yang membakar segalanya

Aku suka menjadi gila

Merasa seperti Don Quixote

 

 

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan]

 

사람들은 손가락질해 it ain't real, it ain't real

겁먹지 않아 it's real, it's real

 

Saramdeureun songarakjilhae, it ain't real, it ain't real

Geommeokji ana, it's real, it's real

 

Orang-orang menunjuk jari mereka, itu tidak nyata, itu tidak nyata

Jangan takut, itu nyata, itu nyata

 

 

미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤

So come and call me Don Quixote

 

Michyeotda haedo joa nae modeun geol bultaeun bam

So come and call me Don Quixote

 

Tidak apa-apa jika aku gila Malam saat aku membakar segalanya

Jadi datang dan panggil aku Don Quixote

 

 

[Verse 1: Mingyu, S.COUPS, Joshua, Jun, *Jeonghan*]

 

사람들은 내가 이상하대 yeah, yeah

라만차의 풍차는 웬 말이니 yeah

 

Saramdeureun naega isanghadae, yeah, yeah

La Mancha-ui pungchaneun wen marini, yeah

 

Orang bilang aku aneh ya, ya

Apa itu kincir angin La Mancha?

 

 

틀린 말 없지 그 말이 다 맞지

But I'm gonna live my life 상관없지 yeah

 

Teullin mal eopji geu mari da matji

But I'm gonna live my life, sanggwaneopji, yeah

 

Tidak ada yang salah dengan itu, tidak apa-apa

Tapi aku akan menjalani hidupku, tidak masalah ya

 

 

끓어오른 내 속엔

Ice and motivation

새로운 나의 name tag

통제 불능이라 써 있어

 

Kkeuleooreun nae sogen

Ice and motivation

Saeroun naui name tag

Tongje bulleungira sseo isseo

 

Mendidih di dalam diriku

Es dan motivasi

tag nama baruku

Dikatakan di luar kendali

 

 

*Now push for* (What I want)

*Go for* (What I want)

*Do what* (What I want)

 

*Sekarang dorong* (Apa yang aku inginkan)

*Pergi untuk* (Apa yang aku inginkan)

*Lakukan apa* (Apa yang aku inginkan)

 

 

[Chorus: Hoshi]

 

I just wanna feel the vibes

모든 걸 불태운 밤

내가 미쳐도 좋아

Feeling like Don Quixote

 

I just wanna feel the vibes

Modeun geol bultaeun bam

Naega michyeodo joa

Feeling like Don Quixote

 

Aku hanya ingin merasakan getarannya

malam yang membakar segalanya

Aku suka menjadi gila

Merasa seperti Don Quixote

 

 

[Post-Chorus: Dino, THE 8]

 

사람들은 손가락질해 it ain't real, it ain't real

겁먹지 않아 it's real, it's real

 

Saramdeureun songarakjilhae, it ain't real, it ain't real

Geommeokji ana, it's real, it's real

 

Orang-orang menunjuk jari mereka, itu tidak nyata, itu tidak nyata

Jangan takut, itu nyata, itu nyata

 

 

미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤

So come and call me Don Quixote

 

Michyeotda haedo joa nae modeun geol bultaeun bam

So come and call me Don Quixote

 

Tidak apa-apa jika aku gila Malam saat aku membakar segalanya

Jadi datang dan panggil aku Don Quixote

 

 

[Verse 2: Wonwoo]

 

Say my name Don Quixote 두려운 게 없지

Pay my day 오늘도 내일에 다 걸지

 

Say my name Don Quixote, duryeoun ge eopji

Pay my day, oneuldo naeire da geolji

 

Sebut saja namaku Don Quixote, tidak ada yang perlu ditakuti

Bayar hariku, aku akan bertaruh semuanya hari ini dan besok

 

 

난 나를 알아 넌 나를 잘 몰라

난 겁에서 태어나 겁 없이 말 위로 또 올라타

 

Nan nareul ara neon nareul jal molla

Nan geobeseo taeeona geop eopsi mal wiro tto ollata

 

aku kenal aku kamu gak kenal aku

Aku lahir dari rasa takut, aku naik kuda lagi tanpa rasa takut

 

 

[Bridge: Mingyu, Dino]

 

My hands up, I keep 'em high

두려운 건 내 속에 나

내 모든 걸 걸겠어 난

So I'ma light it up, light it up

 

My hands up, I keep 'em high

Duryeoun geon nae soge na

Nae modeun geol geolgesseo nan

So I'ma light it up, light it up

 

Tanganku ke atas, aku menjaganya tetap tinggi

Hal yang aku takutkan adalah diriku sendiri,

Aku akan mempertaruhkan segalanya

Jadi aku akan menyalakannya, menyalakannya

 

 

[Chorus: SeungKwan]

 

I Just wanna feel the vibes

모든 걸 불태운 밤

내가 미쳐도 좋아

Feeling like Don Quixote

 

I just wanna feel the vibes

Modeun geol bultaeun bam

Naega michyeodo joa

Feeling like Don Quixote

 

Aku hanya ingin merasakan getarannya

malam yang membakar segalanya

Aku suka menjadi gila

Merasa seperti Don Quixote

 

 

[Post-Chorus: Vernon, Jun]

 

사람들은 손가락질해 it ain't real, it ain't real

겁먹지 않아 it's real, it's real

 

Saramdeureun songarakjilhae, it ain't real, it ain't real

Geommeokji ana it’s real, it’s real

 

Orang-orang menunjuk jari mereka, itu tidak nyata, itu tidak nyata

Jangan takut, itu nyata, itu nyata

 

 

미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤

So come and call mе Don Quixote

 

Michyeotda haedo joa nae modeun geol bultaeun bam

So come and call me Don Quixote

 

Tidak apa-apa jika aku gila Malam saat aku membakar segalanya

Jadi datang dan panggil aku Don Quixote

 

 

[Interlude: Jun]

 

Yeah, Don Quixote, woah

 

 

[Chorus: DK]

 

I just wanna feel thе vibes

모든 걸 불태운 밤

내가 미쳐도 좋아

Feeling like Don Quixote

 

I just wanna feel the vibes

Modeun geol bultaeun bam

Naega michyeodo joa

Feeling like Don Quixote

 

Aku hanya ingin merasakan getarannya

malam yang membakar segalanya

Aku suka menjadi gila

Merasa seperti Don Quixote

 

 

[Post-Chorus: S.COUPS, Joshua]

 

사람들은 손가락질해 it ain't real, it ain't real

겁먹지 않아 it's real, it's real

 

Saramdeureun songarakjilhae, it ain't real, it ain't real

Geommeokji ana, it's real, it's real

 

Orang-orang menunjuk jari mereka, itu tidak nyata, itu tidak nyata

Jangan takut, itu nyata, itu nyata

 

 

미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤

So come and call me Don Quixote

 

Michyeotda haedo joa nae modeun geol bultaeun bam

So come and call me Don Quixote

 

Tidak apa-apa jika aku gila Malam saat aku membakar segalanya

Jadi datang dan panggil aku Don Quixote

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius.com

Bahasa & Sync: rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

 

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

 

**tanpa bermaksud mengurangi makna lagu, mohon maaf jika ada terjemahan yang kurang berkenan. Untuk mengoreksi, silahkan berkomentar dengan baik dan bijak. Thank u. xoxo

 

** Don Kisot, Don Kihote, atau sesuai ejaan aslinya Don Quixote, adalah salah satu novel karya Miguel de Cervantes. Novel ini diterbitkan dalam 2 volume, pada 1605 dan 1615, dengan nama lengkap Sang Bangsawan Cerdik Don Kihote dari Mancha. Sumber: Wikipedia

 

Related Posts