NEW JEANS “COOKIE” Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

 

 

 

[Intro]

Yeah

 

[Verse 1: Hyein, Hanni]

내가 만든 쿠키
너를 위해 구웠지
But you know that it ain’t for free, yeah

 Naega mandeun kuki

Neoreul wihae guwotji

But you know that it ain't for free, yeah

 

Aku membuat kue

dipanggang untukmu

Tapi kamu tahu itu tidak gratis, ya 

 

내가 만든 쿠키
너무 부드러우니
자꾸만 떠오르니

 Naega mandeun kuki

Neomu budeureouni (Yeah)

Jakkuman tteooreuni (Ayy)

 

kue yang aku buat

Sangat lembut

Apakah kamu terus memikirkanku?

 

 

[Pre-Chorus: Danielle, Minji]

 

널 choco-chip으로

Sprinkle로

입맛 버리게 만들고 싶어

 

Neol choco-chipeuro

Sprinklero

Immat beorige mandeulgo sipeo

 

Dengan choco-chip

dengan taburan

Menghancurkan nafsu makanmu

 

 

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

If you want it, You can get it, If you want it

네 목소리를 또 들려줘 boy

 

Sumgigo itjiman neol deo bogo sipeo

If you want it, you can get it, if you want it

Ne moksorireul tto deullyeojwo boy

 

Aku bersembunyi tapi aku ingin terus melihatmu

Jika kamu menginginkannya, kamu bisa mendapatkannya,

Biarkan aku mendengar suaramu lagi

 

 

[Chorus: Haerin, Hyein, Minji, Hanni, *Danielle*]

 

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

 

Siksaneun eopseo baegopado

Eumnyoneun eopseo mongmallado

 

Tidak ada makanan, walaupun lapar

Tidak ada minuman, walaupun haus

 

 

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

 

Dalkomhan manman dijeoteuman man

Wonhage doel geo aljana

 

Hanya rasa manis hanya makanan penutup saja

Kamu tahu kamu akan menginginkannya

 

 

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

 

Siksaneun eopseo baegopado

Eumnyoneun eopseo mongmallado

 

Tidak ada makanan, walaupun lapar

Tidak ada minuman, walaupun haus

 

 

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

 

*dalkomhan manman dijeoteuman man*

Wonhage doel geo aljana

 

Hanya rasa manis hanya makanan penutup saja

Kamu tahu kamu akan menginginkannya

 

 

[Verse 2: Haerin, Danielle] 

내가 만든 쿠키
너에게는 독이지
네 마음속을 녹이지
So good, yeah

 Naega mandeun kuki

Neoegeneun dogiji

Ne maeumsogeul nogiji

So good, yeah

 

kue yang aku buat

adalah racun untukmu

meluluhkan hatimu

So good, yeah 

 

Looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (Taste it)
한입은 모자라니

 Looking at my cookie

Yeoksi hyanggibuteo dareuni (Taste it)

Hanibeun mojarani

 

Lihat kue ku

Lagi pula, aromanya berbeda (Cicipi lah)

Kamu tidak berhenti dengan satu gigitan

 

 

[Pre-Chorus: Hanni, Minji]

 

널 choco-chip으로

Sprinkle로

정신 못 차리게 만들고 싶어

 

Neol choco-chipeuro

Sprinklero

Jeongsin mot charige mandeulgo sipeo

 

Dengan choco-chip

dengan taburan

Aku ingin melihatmu kehilangan akal

 

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

If you want it, You can get it, If you want it

네 목소리를 또 들려줘 boy

 

Sumgigo itjiman neol deo bogo sipeo

If you want it, you can get it, if you want it

Ne moksorireul tto deullyeojwo boy

 

Aku bersembunyi tapi aku ingin terus melihatmu

Jika kamu menginginkannya, kamu bisa mendapatkannya

Biarkan aku mendengar suaramu lagi

 

[Chorus: Haerin, Hyein, Minji, Hanni, *Danielle*]

 

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

 

Siksaneun eopseo baegopado

Eumnyoneun eopseo mongmallado

 

Tidak ada makanan, walaupun lapar

Tidak ada minuman, walaupun haus

 

 

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

 

Dalkomhan manman dijeoteuman man

Wonhage doel geo aljana

 

Hanya rasa manis hanya makanan penutup saja

Kamu tahu kamu akan menginginkannya

 

 

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

 

Siksaneun eopseo baegopado

Eumnyoneun eopseo mongmallado

 

Tidak ada makanan, walaupun lapar

Tidak ada minuman, walaupun haus

 

 

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

 

*dalkomhan manman dijeoteuman man*

Wonhage doel geo aljana

 

Hanya rasa manis hanya makanan penutup saja

Kamu tahu kamu akan menginginkannya

 

[Bridge: (All), Haerin, Danielle, Hanni, Minji]

 

Bet you know, Bet you know, Bet you know I

레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아

 

(Yeah, yo) Bet you know, bet you know, bet you know I

Resipin eopseo ttan deseoneun mot chaja

 

Taruhan kamu tahu, Taruhan kamu tahu, Taruhan kamu tahu aku

tidak punya resep, tidak bisa menemukannya di tempat lain

 

 

Take it, Don’t break it, I wanna see you taste it,

Sugar, got sugar

난 재료 안 아끼지

 

Take it, don't break it, I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Nan jaeryo an akkiji

 

Ambillah, Jangan rusak, Aku ingin melihatmu mencicipinya

Gula, dapatkan gula

Aku tidak menyisakan bahan apa pun

 

 

Bet you know, Bet you know, Bet you know I

네 다이어트를 망치고 싶어 나

 

(Yeah, yo) Bet you know, bet you know, bet you know I

Ne daieoteureul mangchigo sipeo na

 

Taruhan kamu tahu, Taruhan kamu tahu, Taruhan kamu tahu aku

tidak punya resep, tidak bisa menemukannya di tempat lain

 

Take it, Don’t break it, I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Bet you want some

 

Ambillah, Jangan rusak, Aku ingin melihatmu mencicipinya

Gula, dapatkan gula

Taruhan kamu mau lagi

 

[Chorus: Danielle, Hyein, Minji, Hanni, *Haerin*]

 

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

 

Siksaneun eopseo baegopado

Eumnyoneun eopseo mongmallado

 

Tidak ada makanan, walaupun lapar

Tidak ada minuman, walaupun haus

 

 

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

 

Dalkomhan manman dijeoteuman man

Wonhage doel geo aljana

 

Hanya rasa manis hanya makanan penutup saja

Kamu tahu kamu akan menginginkannya

 

 

식사는 없어 배고파도

음료는 없어 목말라도

 

Siksaneun eopseo baegopado

Eumnyoneun eopseo mongmallado

 

Tidak ada makanan, walaupun lapar

Tidak ada minuman, walaupun haus

 

 

달콤한 맛만 디저트만 만

원하게 될 거 알잖아

 

*dalkomhan manman dijeoteuman man*

Wonhage doel geo aljana

 

Hanya rasa manis hanya makanan penutup saja

Kamu tahu kamu akan menginginkannya

 

[Refrain: All]

 

 

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

 

[Outro: Hyein, Haerin, Minji, Danielle]

 

내가 만든 쿠키

Come and take a lookie

우리 집에만 있지 놀러 와

  

Naega mandeun kuki

Come and take a lookie

Uri jibeman itji nolleo wa

 

kue yang aku buat

Datang dan lihatlah

Aku hanya di rumah, ayo bermain

 

얼마든지 굽지

그런데 너 충치

생겨도 난 몰라

 

Eolmadeunji gupji

Geureonde neo chungchi

Saenggyeodo nan molla

 

Panggang sebanyak yang kamu suka

tapi jangan mencoba menyalahkanku

Bahkan jika itu terjadi, aku tidak tahu

 

 

내가 만든 쿠키

Come and take a lookie

우리 집에만 있지 놀러 와

 

Naega mandeun kuki

Come and take a lookie

Uri jibeman itji nolleo wa

 

kue yang saya buat

Datang dan lihatlah

Aku hanya di rumah, ayo bermain

 

 

얼마든지 굽지

그런데 너 충치

생겨도 난 몰라

 

Eolmadeunji gupji

Geureonde neo chungchi

Saenggyeodo nan molla

  

Panggang sebanyak yang kamu suka

tapi jangan mencoba menyalahkanku

Bahkan jika itu terjadi, aku tidak tahu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Colorcoded &  Genius.com

Bahasa & Sync: rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

** Terjemahan yang lain : 

 

얼마든지 굽지

그런데 너 충치

생겨도 난 몰라

 

Eolmadeunji gupji

Geureonde neo chungchi

Saenggyeodo nan molla

 

Panggang sebanyak yang kamu suka

tapi jangan mencoba menyalahkanku

Gigi berlubang adalah masalahmu

 

 

Related Posts