YENA “SMILEY”  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

 

 

[Verse 1: YENA]

 

울지 마 울지 마

어린아이같이 (La-la-la, ooh, la-la-la, ooh)

 

Ulji ma ulji ma

Eorinaigachi (La-la-la, ooh, la-la-la, ooh)

 

jangan menangis jangan menangis

Seperti anak kecil (La-la-la, ooh, la-la-la, ooh)

 

 

웃는 게 웃는 게

이기는 거라구 (Yeah, yeah, uh-huh)

 

Unneun ge unneun ge

Igineun georagu (Yeah, yeah, uh-huh)

 

Tersenyumlah tersenyumlah

Maka kamu akan menang (Ya, ya, uh-huh)

 

 

You're so cute, you're so dumb

네가 하는 말이 (La-la-la, ooh, la-la-la)

 

You're so cute, you're so dumb

Nega haneun mari (La-la-la, ooh, la-la-la)

 

Kamu sangat lucu, kamu sangat bodoh

Apa yang kamu katakan (La-la-la, ooh, la-la-la)

 

 

오늘따라 듣기 싫어

하늘을 한번 쳐다보고

 

Oneulttara deutgi sileo

Haneureul hanbeon chyeodabogo

 

Aku tidak ingin mendengarnya hari ini

Aku hanya akan melihat ke arah langit

 

 

[Pre-Chorus: YENA]

 

내가 꾹 참고 맘을 다잡고

네게 밝게 웃어줄게

 

Naega kkuk chamgo mameul dajapgo

Nege balge useojulge

 

Aku akan menahannya, aku akan menahan hatiku

Aku akan tersenyum cerah untukmu

 

 

[Chorus: YENA]

 

And I say "Hey!"

I'm gonna make you smile, smile, smile away

 

Dan ku ucapkan, "Hei!"

Aku akan membuatmu tersenyum

 

 

예쁘게 웃고 넘겨버릴래

Just smile away, just smile away-ay

 

Yeppeuge utgo neomgyeobeorillae

Just smile away, just smile away-ay

 

Aku ingin tersenyum cantik dan menyebarkannya

Tersenyum saja, senyum saja-ay

 

 

아픔, 슬픔, 외로움 잊게

I say "Hey!"

 

Apeum, seulpeum, oeroum itge

I say "hey"

 

Lupakan rasa sakit, kesedihan dan kesepian

Ku ucapkan "Hei!"

 

 

I never wanna cry, cry, cry all day

갑자기 눈물이 차오를 땐

 

I never wanna cry, cry, cry all day

Gapjagi nunmuri chaoreul ttaen

 

Aku tidak pernah ingin menangis sepanjang hari

Saat air mata tiba-tiba terisi

 

 

Just smile away, just smile away-ay

안녕이라 말할래 with my smiley face

 

Just smile away, just smile away-ay

Annyeongira malhallae with my smiley face

 

Senyum saja, senyum saja-ay

Aku akan mengucapkan selamat tinggal dengan wajah tersenyumku

 

 

[Post-Chorus: BIBI]

 

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Let's go

 

 

[Verse 2: BIBI]

 

비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin'

나빠야지 살아남지 넌 뭐해?

 

Biuseul ttae ppaego nae ipkkorineun chillin'

Nappayaji saranamji neon mwohae?

 

Kecuali saat aku menyeringai, sudut bibirku melengkung dingin

Kamu harus jadi jahat untuk bertahan,apa yang kamu lakukan?

 

 

귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데

널 보고 있으니까 기분이가 좋네

 

Gwiyeopgo yeppeumyeon jangttaenginya geunde

Neol bogo isseunikka gibuniga jonne

 

Jika kamu imut dan cantik, Apakah kamu yang terbaik? Tapi

Sangat menyenangkan untuk melihatmu

 

 

삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내

아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?

 

Ppittureojin seonggyeok modu nareul geomnae

Aju geunyang hwak neoneun wae gyesok useo?

 

Keperibadianku yang tidak lurus membuat semua orang takut padaku

Sungguh, kenapa kamu tetap tersenyum?

 

 

당황하는 틈을 타 날 무장해제

친구가 될수 있을까 우리 둘이

 

Danghwanghaneun teumeul ta nal mujanghaeje

Chinguga doelsu isseulkka uri duri

 

Ambil keuntungan untuk melucutiku

Apakah kita berdua bisa berteman?

 

 

[Pre-Chorus: YENA]

 

내가 꾹 참고 맘을 다잡고

네게 밝게 웃어줄게

 

Naega kkuk chamgo mameul dajapgo

Nege balge useojulge

 

Aku akan menahannya, aku akan menahan hatiku

Aku akan tersenyum cerah untukmu 

 

 

[Chorus: YENA] 

And I say "Hey!"
I'm gonna make you smile, smile, smile away 

Dan ku ucapkan, "Hei!"

Aku akan membuatmu tersenyum 

 

예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away-ay 

Yeppeuge utgo neomgyeobeorillae

Just smile away, just smile away-ay

 

Aku ingin tersenyum cantik dan menyebarkannya

Tersenyum saja, senyum saja-ay

 

 

아픔, 슬픔, 외로움 잊게

I say "Hey!"

 

Apeum, seulpeum, oeroum itge

I say "hey"

 

Lupakan rasa sakit, kesedihan dan kesepian

Ku ucapkan "Hei!"

 

 

I never wanna cry, cry, cry all day

갑자기 눈물이 차오를 땐

 

I never wanna cry, cry, cry all day

Gapjagi nunmuri chaoreul ttaen

 

Aku tidak pernah ingin menangis sepanjang hari

Saat air mata tiba-tiba terisi

  

Just smile away, just smile away-ay
안녕이라 말할래 with my smiley face 

Just smile away, just smile away-ay

Annyeongira malhallae with my smiley face

 

Senyum saja, senyum saja-ay

Aku akan mengucapkan selamat tinggal dengan wajah tersenyumku

 

 

[Bridge: YENA]

 

사실 나의 맘속은 그게 아닌데

웃어넘기기에 난 너무 행복해

 

Sasil naui mamsogeun geuge aninde

Useoneomgigie nan neomu haengbokae

 

Sebenarnya bukan itu yang kupikirkan

Aku terlalu senang untuk tertawa

 

 

세상 환히 웃고 있는 내게

미친 세상은 날 미쳤다 하겠지

 

Sesang hwanhi utgo inneun naege

Michin sesangeun nal michyeotda hagetji

 

Dunia tersenyum cerah padaku

Dunia yang gila akan memanggilku gila

 

 

I don't care, I don't care what you saying

한 번 사는 내 삶, I'm smilin'

 

I don't care, I don't care what you saying

Han beon saneun nae sal, I'm smilin'

 

Aku tidak peduli, aku tidak peduli apa yang kamu katakan

Aku akan menjalani hidupku, dengan senyuman

 

 

Even it's lonеly and dark

Yeah, I

 

Meski sepi dan gelap

Ya, Akan kulakukan

 

 

[Chorus: YENA]

 

And I say "Hey!"

I'm gonna make you smile, smile, smile away

 

Dan ku ucapkan, "Hei!"

Aku akan membuatmu tersenyum

 

 

예쁘게 웃고 넘겨버릴래

Just smile away, just smile away-ay

 

Yeppeuge utgo neomgyeobeorillae

Just smile away, just smile away-ay

 

Aku ingin tersenyum cantik dan menyebarkannya

Tersenyum saja, senyum saja-ay

 

 

아픔, 슬픔, 외로움 잊게

I say "Hey!"

 

Apeum, seulpeum, oeroum itge

I say "hey"

 

Lupakan rasa sakit, kesedihan dan kesepian

Ku ucapkan "Hei!"

 

 

I never wanna cry, cry, cry all day

갑자기 눈물이 차오를 땐

 

I never wanna cry, cry, cry all day

Gapjagi nunmuri chaoreul ttaen

 

Aku tidak pernah ingin menangis sepanjang hari

Saat air mata tiba-tiba terisi

 

 

Just smile away, just smile away-ay

안녕이라 말할래 with my smiley face

 

Just smile away, just smile away-ay

Annyeongira malhallae with my smiley face

 

Senyum saja, senyum saja-ay

Aku akan mengucapkan selamat tinggal dengan wajah tersenyumku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius

Bahasa : Google & Ofc. MV (dengan perubahan seperlunya

tanpa bermaksud mengubah makna lirik lagu)

Sync : rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

 

Related Posts