PURPLE KISS “NERDY”  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia )

 

 

 

 

 

 

[Intro]

Ayy, I

Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup

 

[Verse 1: Go Eun, Swan, Chaein, Yuki, *Ireh*]

My shirt, big size, 좀 loose한 my hoodie

O-O-T-D, 동그라미 my glasses?

 

My shirt, big size, jom loosehan my hoodie

O-O-T-D, donggeurami my glasses?

 

Bajuku, berukuran besar, hoodieku agak longgar

O-O-T-D,kacamata bundarku?

 

 

Yes, I'm nerd, 난 고집스런 괴짜

But we're gonna take it all

 

Yes, I'm nerd, nan gojipseureon goejja

But we're gonna take it all

 

Ya, aku aneh, aku kutu buku yang keras kepala

Tapi kita akan menerima semuanya

 

E와 I 사이 어디쯤에 있어

찌질해도 눈치 안 봐, so what?

 

Ewa I sai eodijjeume isseo

Jjijilhaedo nunchi an bwa, so what?

 

Di suatu tempat antara E dan I

Walau aku seorang pecundang, aku tidak peduli, jadi kenapa?

 

What the hell? Like 필요 없는 hashtag

*I don't need your attention*

 

What the hell? Like pillyo eomneun hashtag

I don't need your attention

 

Apa-apaan? seolah tidak butuh hastag

*aku tidak butuh perhatianmu*

 

  

[Pre-Chorus: Dosie, Ji Eun & All]

Guess who?

누가 세상을 씹어

 

Guess who?

Nuga sesangeul ssibeo

 

Tebak siapa?

siapa yang mengabaikan dunia?

 

 

어리버리해도

Five, four, three, I want

 

Eoribeorihaedo

Five, four, three, I want

 

Bahkan jika aku bodoh

Lima, empat, tiga, aku mau

 

 

[Chorus: Go Eun, Yuki, Chaein, Swan, *Ireh*]

Okay, I'm nerdy
But I'm not stupid, 어쩔 (Oh no) 

Okay, I'm nerdy

But I'm not stupid, eojjeol

 

Oke, aku seorang kutu buku

Tapi aku tidak bodoh, apa yang bisa aku lakukan (Oh tidak)

 

 

Na, na-ni-na-ni-na

I love myself

 

Na, na-ni-na-ni-na

aku mencintai diriku sendiri 

 

Yeah I'm so nerdy
똑같은 pretty (No) 

Yeah I'm so nerdy

Ttokgateun pretty (No)

 

Ya aku sangat kutu buku

Sama cantiknya (Tidak)

 

 

*Na, na-ni-na-na

날 놀려대지만*

 

Na, na-ni-na-na

Nal nollyeodaejiman

 

*Na, na-ni-na-na

Kamu menertawakanku*

 

 

[Post-Chorus: Dosie, Ji Eun, Yuki, Swan]

 

You make me cool

Da, da-da-da

Bully, bully, bye, bye

Cool

Da, da-da-da

Okay, I'm nerdy (Yeah) 

 

Kamu membuatku keren

Dan, da-da-da

Pengganggu, pengganggu, selamat tinggal, selamat tinggal

keren

Dan, da-da-da

Oke, aku adalah kutu buku (Ya)

 

 

[Verse 2: Chaein, Dosie, Swan, Yuki, *Ji Eun*]

No same (Same) But trend (Trend)

노답이라 해도 돼

시시해 보여도 눈길 가는 덕 

 

No same, but trend (Same, trend)

Nodabira haedo dwae

Sisihae boyeodo nungil ganeun deok

 

Tidak sama (Sama) Tapi tren (Tren)

Kamu bisa menyebutku tak ada harapan

Meski terlihat membosankan, aku menarik perhatianmu

 

 

Who are you?

I'm the queen of the nerds

 

Kamu siapa?

Aku ratu kutu buku

 

 

유별나 나만의 world

나를 물음표라고 불러, uh

 

Yubyeolla namanui world

Nareul mureumpyorago bulleo, uh

 

Duniaku aneh

sebut aku sebuah tanda tanya, uh

 

 

I'm a weirdo, 덕 who let the 덕 후

*Who cares what you think?*

 

I'm a weirdo, deok who let the deok hu

Who cares what you think?

 

Aku adalah orang aneh, Deok who let the Deok-hoo

*Siapa yang peduli apa yang kamu pikirkan?*

 

 

[Pre-Chorus: Go Eun, Ji Eun]

 

좋아하는 것만 꽂히는 style

혼자 놀아도 좋아

 

Joahaneun geonman kkochineun style

Honja norado joa

 

Gaya yang sesuai dengan apa yang aku suka

aku suka bermain sendiri

 

 

N-E-R-D

La-la-la-la-la

 

KUTU BUKU

La-la-la-la-la-la

 

 

[Chorus: Chaein, Yuki, Ireh, Dosie, *Ji Eun*] 

Okay, I'm nerdy
But I'm not stupid, 어쩔 (Oh no)

 Okay, I'm nerdy

But I'm not stupid, eojjeol

 

Oke, aku seorang kutu buku

Tapi aku tidak bodoh, apa yang bisa aku lakukan (Oh tidak)

 

 

Na, na-ni-na-ni-na

I love mysеlf

 

Na, na-ni-na-ni-na

aku mencintai diriku sendiri

 

 

Yeah I'm so nerdy

똑같은 pretty (No)

 

Yeah I'm so nerdy

Ttokgateun pretty (No)

 

Ya aku sangat kutu buku

Sama cantiknya (Tidak)

 

 

*Na, na-ni-na-na

날 놀려대지만*

 

Na, na-ni-na-na

Nal nollyeodaejiman

 

*Na, na-ni-na-na

Kamu menertawakanku*

 

[Post-Chorus: Swan, Ji Eun, Yuki]

 

You makе me cool

Da, da-da-da

Bully, bully, kick, and bass 

 

Kamu membuatku keren

Dan, da-da-da

Pengganggu, pengganggu, tendang, dan bass

 

 

[Bridge: Yuki, Swan, Go Eun]

 

Click click

All about me, all, all about me

Kick, kick

Dance with me

 

klik klik

Semua tentangku, semua tentangku

kick, kick

Menarilah denganku

 

 

[Interlude]

 

La-la-la-la-la

 

[Chorus: Go Eun, Yuki, Chaein, Swan, *Ireh*]

Okay, I'm nerdy

But I'm not stupid, 어쩔 (Oh no)

 

Okay, I'm nerdy

But I'm not stupid, eojjeol

 

Oke, aku seorang kutu buku

Tapi aku tidak bodoh, apa yang bisa aku lakukan (Oh tidak)

 

 

Na, na-ni-na-ni-na

I love myself

 

Na, na-ni-na-ni-na

Aku mencintai diriku sendiri

 

 

Yeah I'm so nerdy

똑같은 pretty (No)

 

Yeah I'm so nerdy

Ttokgateun pretty (No)

 

Ya aku sangat kutu buku

Sama cantiknya (Tidak)

 

 

*Na, na-ni-na-na

날 놀려대지만*

 

Na, na-ni-na-na

Nal nollyeodaejiman

 

*Na, na-ni-na-na

Kamu menertawakanku*

 

[Post-Chorus: Dosie, Ji Eun, Yuki, Swan]

 

You make me cool

Da, da-da-da

Bully, bully, bye, bye

Cool

Da, da-da-da

Okay, I'm nerdy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius

Bahasa : Google (dengan perubahan seperlunya

tanpa bermaksud mengubah makna lirik lagu)

Sync : rhyajane

please take out with full credit!

 

 

 

 

 

Note :

* kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

 

Related Posts