FROMIS9 ‘DM’ Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia )

 FROMIS_9 ‘DM’  Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia )

[Verse 1: Nagyung, Seoyeon]

Hey, you, 지금 뭐 해?

잠깐 밖으로 나올래?

네가 보고 싶다고

 

Hey you, jigeum mwo hae

Jamkkan bakkeuro naollae

Nega bogo sipdago 

Hey, kamu, sedang apa sekarang?
Apa kamu bisa keluar sebentar denganku?
Aku merindukanmu 

 

거울 속의 난 so perfect

새로 산 신발도, check it, okay

 

Geoul sogui nan so perfect

Saero san sinbaldo check it, okay 

Diriku yang di cermin, sangat sempurna
Sepatu yang baru kubeli juga, check it. Ok
 

 

[Refrain: Jisun, Gyuri]

잠든 도시를 깨워, late night, late night

더, 더, 더 두근거려

 

Jamdeun dosireul kkaewo, late night, late night

Deo, deo, deo dugeungeoryeo

 

Membangunkan kota yang tertidur di tengah malam

Membuat hatiku lebih berdebar

 

거리마다 빛나는 spotlight, spotlight

네게 가까워질 때

 

Georimada binnaneun spotlight, spotlight

Nege gakkawojil ttae

 

Setiap jalanan bercahaya, spotlight, spotlight

Ketika aku mendekat padamu

 

[Pre-Chorus: Saerom, Gyuri, Chaeyoung, Jiheon]

Ah-ooh-ooh-ooh, 내 입가에 미소가 번져

네 눈 속에 my eyes (떨려와, yeah)

 

Ah-ooh-ooh-ooh, Nae ipgae misoga beonjyeo

Ne nun soge my eyes (Tteollyeowa, yeah)

 

Ah woo, woo, woo, Senyum mengembang di bibirku, bergetar,

Di matamu, mataku bergetar, yeah

 

 

달콤하게 속삭일래 간직했던 내 맘을

Yeah, it's you

 

Dalkomhage soksagillae, Ganjikaetdeon nae mameul

Yeah, it's you

 

Aku ingjn membisikkan dengan manis, isi hatiku yang terdalam.

Yeah, itu kamu

 

[Chorus: Jiwon, Nagyung, Hayoung, Saerom, *Jiheon*]

Doesn't matter

특별한 me and you (And you)

가까이 갈래, I want to (Want to)

 

Doesn't matter

Teukbyeolhan me and you (And you)

Gakkai gallae, I want to (Want to)

 

Tak masalah,

yang istimewa adalah aku dan kamu

Aku mendekat karena aku ingin

 

 

눈을 못 피하게, 말도 못 돌리게

너만 좋다면, doesn't matter (Matter)

Nuneul mot pihage maldo mot dollige

Neoman jotamyeon doesn't matter (Matter)

 

Aku tak bisa menghindari pandanganmu, Aku tak bisa bicara

Selama aku menyukaimu, tak masalah

 

망설이지 말고, 네 마음을 더 보여줘

네 손을 잡을래, 너를 꼭 안을래

*좋아해, 널 내 맘은 I want you*

 

Mangseoriji malgo ne maeumeul deo boyeojwo

Ne soneul jabeullae neoreul kkok aneullae

*Joahae neol nae mameun I want you*

 

Jangan ragu tunjukkan isi hatimu

Aku ingin menggemnggam tanganmu, memeluk erat dirimu

Aku menyukaimu, hatiku menginginkanmu

 

 

[Verse 2: Chaeyoung, Jisun, Saerom]

기다리다 놓쳐 날,

너도 알잖아 난 special, ooh

원하는 건 딱 하나, 모두 알잖아, 다 티가 나는 걸

Gidarida nochyeo nal,

Neodo aljana nan special, ooh

Wonhaneun geon ttak hana, modu aljana, Da tiga naneun geol

 

Kau bisa melewatkan diriku yang menunggumu

Kau juga tau aku istimewa

Hanya satu keinginanku, kau tau semuanya, Keinginanku sangat terlihat

 

장난이 아니야 난, 욕심이 생겼어 난

이대로 널 보낼 순 없어

 

Jangnani aniya nan, Yoksimi saenggyeosseo nan

Idaero neol bonael sun eopseo

 

Aku tidak bercanda aku sangat menginginkanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

 

 

[Pre-Chorus: Gyuri, Saerom, Seoyeon, Chaeyoung]

Ah-ooh-ooh-ooh, 네 미소에 내 맘이 떨려

내 두 볼에 red light (번져와, yeah)

 

Ah-ooh-ooh-ooh, Ne misoe nae mami tteollyeo

Nae du bore red light (Beonjyeowa, yeah)

 

Ah woo woo woo, Senyummu membuat hatiku bergetar

Kedua pipimu bersemu merah, mempesona, yeah

 

 

솔직하게 말해볼래 숨겨왔던 내 맘은

Yeah, it's you

Soljikage malhaebollae, Sumgyeowatdeon nae mameun

Yeah, it's you

 

Aku akan mengatakan dengan jujur, Isi hatiku yang tersembunyi

Yeah, itu kamu

 

[Chorus: Hayoung, Chaeyoung, Jiwon, Jisun]

Doesn't matter (Matter)

특별한 me and you (And you)

가까이 갈래, I want to (Want to)

Doesn't matter (Matter)

Teukbyeolhan me and you (And you)

Gakkai gallae, I want to (Want to)

 

Tak masalah, yang istimewa adalah aku dan kamu

Aku akan mendekat karena aku ingin

 

눈을 못 피하게 말도 못 돌리게

너만 좋다면, doesn't matter (Matter)

 

Nuneul mot pihage maldo mot dollige

Neoman jotamyeon doesn't matter (Matter)

 

Aku tak bisa menghindari pandanganmu, Aku tidak bisa bicara,

 selama Aku menyukaimu, tak masalah

 

 

망설이지 말고, 네 마음을 더 보여줘

네 손을 잡을래, 너를 꼭 안을래

(좋아해, 널 내 맘은 I want you)

 

Mangseoriji malgo ne maeumeul deo boyeojwo

Ne soneul jabeullae neoreul kkok aneullae

(Joahae neol nae mameun I want you)

 

Jangan ragu, tunjukkan isi hatimu

Aku ingin menggenggam tanganmu, memeluk erat dirimu

Aku menyukaimu, hatiku hanya untukkmu

 

 

[Bridge: Jiheon, Hayoung]

So, just listen, 떨리는 내 손을 잡아줘

넌 so special, 매일 밤 기다린 지금 이 순간

So just listen, tteollineun nae soneul jabajwo

Neon so special, maeil bam gidarin jigeum i sungan

 

Jadi dengarkan saja, genggamlah tanganku yang bergetar

Kau sangat istimewa, setiap malam aku menunggu momen ini

 

 

You're the one that I needed

나와 같다고 말해줘 이 밤이 끝나기 전에

You're the one that I needed

Nawa gatdago malhaejwo,

I bami kkeunnagi jeone

 

Kamu adalah satu-satunya yang aku butuhkan

Katakan kau juga merasakan hal yang sama sepertiku

Sebelum malam ini berakhir

[Chorus: Nagyung, Gyuri, Jiwon, Seoyeon, *Saerom* & (*Hayoung*)]

Doesn't matter (Matter)

시작해, me and you (And you) (*Ooh, ooh, ooh, ooh*)

 

Doesn't matter (Matter)

Sijakae, me and you (And you)

 

Tak masalah,

kita mulai, aku dan kamu

 

느낌이 좋아, I got you (Got you)

어떡해 너와 나 이렇게 가까이 (Yeah-eh-eh-eh)

네 맘이 보여, doesn't matter (Matter)

Neukkimi joa, I got you (Got you)

Eotteokae neowa na ireoke gakkai (Yeah)

Ne mami boyeo, doesn't matter (Matter)

 

Firasatku baik, I got you

Bagaimana kau dan aku sedekat ini

Aku bisa melihat hatimu, tak masalah

 

주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘 (*Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh*)

어쩌면 너와 나 마주한 이 순간

*좋아해 난 너만을 I want you*

Jujeohaji malgo ne du ppallo nal anajwo (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Eojjeomyeon neowa na majuhan i sungan

*Joahae nan neomaneul I want you*

 

Jangan ragu, peluk aku dengan kedua tanganmu

Bagaimana kau dan aku berada di momen ini

Aku menyukaimu, aku hanya menginginkan dirimu 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius

Bahasa : Ofc. MV (dengan perubahan seperlunya

tanpa bermaksud mengubah makna lirik lagu)

Sync : rhyajane

please take out with full credit!

 

 

*note: kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

Related Posts