BTS 'BUTTERFLY' Lirik Terjemahan Indonesia (Hangul, Romanized dan Terjemahan Indonesia )

Ini dia lirik terjemahan Indonesia lagu BTS 'BUTTERFLY'
Selamat menyimak dan mendengarkan lagu!

[Verse 1: Jung Kook, V]

아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘

 

Amugeosdo saenggakhaji ma

Neon amu maldo kkeonaejido ma

Geunyang naege useojwo

 

Jangan memikirkan apa-apa,

kamu bahkan tidak perlu mengatakan apa pun

tersenyum saja padaku

 

 

난 아직도 믿기지가 않아

이 모든 게 다 꿈인 것 같아

사라지려 하지마

 

Nan ajikdo mitgijiga anha

I modeun ge da kkumin geot gata

Sarajiryeo hajima

 

Aku masih tidak percaya
Semuanya tampak seperti mimpi
jangan mencoba untuk menghilang

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]

Is it true? Is it true?

You, you

너무 아름다워 두려워

 

Is it true? Is it true?

You, you

Neomu areumdawo duryeowo

 

Apakah ini nyata? Apakah ini nyata?

kamu, kamu

Sangat indah hingga membuatku takut

 

Untrue, untrue

You, you, you

 

Tidak nyata, ini tidak nyata

Kamu kamu kamu

 

 

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

곁에 머물러줄래

내게 약속해줄래

손 대면 날아갈까 부서질까

겁나 겁나 겁나

 

Gyeote meomulleojullae

Naege yaksokhaejullae

Son daemyeon naragalkka buseojilkka

Geopna geopna geopna

 

maukah kamu tetap di sisiku
maukah kamu berjanji padaku?
Jika aku menyentuhmu, apakah kamu akan terbang atau pecah?
Aku takut takut takut

 

시간을 멈출래

이 순간이 지나면

없었던 일이 될까 널 잃을까

겁나 겁나 겁나

 

Siganeul meomchullae

I sungani jinamyeon

Eopseossdeon iri doelkka neol ilheulkka

Geopna geopna geopna

 

maukah kamu menghentikan waktu?

Ketika momen ini berlalu,

apakah itu tidak akan pernah terjadi atau

akankah aku kehilanganmu?

Aku takut takut takut

 

 

[Post-Chorus: Jung Kook, V]

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

 

Butterfly, like a butterfly

Machi butterfly, bu-butterfly cheoreom

 

Kupu-kupu, seperti kupu-kupu

Seperti Kupu-Kupu, Kupu-Kupu

 

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

 

Butterfly, like a butterfly

Machi butterfly, bu-butterfly cheoreom

 

Kupu-kupu, seperti kupu-kupu

Seperti Kupu-Kupu, Kupu-Kupu

 

[Verse 2: SUGA]

넌 마치 Butterfly

멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까

 

Neon machi butterfly

Meolliseo humchyeobwa son daheumyeon neol ilheulkka

 

kamu seperti kupu-kupu

Mencuri dari kejauhan, apakah aku akan kehilanganmu jika aku menyentuhmu?

 

이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과

니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난

 

I chilheuk gateun eodum sok nal balkhineun nabihyogwa

Ni jageun sonjit han beone hyeonsireul ijeo nan

 

Efek kupu-kupu yang menerangiku dalam kegelapan yang gelap gulita ini

Aku melupakan kenyataan sekaligus dengan gerakan kecilmu

 

[Verse 3: j-hope]

살며시 쓰다듬는 바람 같아

살포시 표류하는 먼지 같아

 

Salmyeosi sseudadeumneun baram gata

Salposi pyoryuhaneun meonji gata

 

Seperti angin sepoi-sepoi

Bagaikan debu yang hanyut saat disemprotkan

 

넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 Stop

꿈 같은 넌 내게 butterfly, high

 

Neon geogi issjiman waenji dahji anha Stop

Kkum gateun neon naege butterfly, high

 

Kamu ada di sana, tapi entah bagaimana aku tidak bisa mencapainya, Berhenti

Kamu seperti mimpi bagiku, kupu-kupu, yang terbang tinggi

 

 

[Pre-Chorus: Jin]

Untrue, untrue

You, you, you

 

Tidak nyata, ini tidak nyata

Kamu kamu kamu

 

 

[Chorus: Jung Kook, V]

곁에 머물러줄래

내게 약속해줄래

손 대면 날아갈까 부서질까

겁나 겁나 겁나

Gyeote meomulleojullae

Naege yaksokhaejullae

Son daemyeon naragalkka buseojilkka

Geopna geopna geopna

 

maukah kamu tetap di sisiku

maukah kamu berjanji padaku?

Jika aku menyentuhmu, apakah kamu akan terbang atau pecah?

Aku takut takut takut

 

 

시간을 멈출래

이 순간이 지나면

없었던 일이 될까 널 잃을까

겁나 겁나 겁나

 

Siganeul meomchullae

I sungani jinamyeon

Eopseossdeon iri doelkka neol ilheulkka

Geopna geopna geopna

 

maukah kamu menghentikan waktu?

Ketika momen ini berlalu,

apakah itu tidak akan pernah terjadi atau

akankah aku kehilanganmu?

Aku takut takut takut

 

 

[Bridge: RM]

심장은 메마른 소리를 내

꿈인지 현실인지 알 수 없네

나의 해변의 카프카여

저기 숲으로 가진 말아줘

내 마음은 아직 너 위에 부서져

조각조각 까맣게 녹아 흘러

  

Simjangeun memareun sorireul nae

Kkuminji hyeonsirinji al su eopsne

Naui haebyeonui kapeukayeo

Jeogi supeuro gajin marajwo

Nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo

Jogakjogak kkamahge noga heulleo

 

hatiku yang kering kembali bersuara

Entah itu mimpi atau kenyataan

Kafka di pantaiku

Jangan pergi ke hutan di sana, hatiku masih hancur padamu

Sepotong demi sepotong, meleleh hitam dan mengalir

 

(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)

내 사랑은 영원인 걸

It's all free for you baby

 

(nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo)

Nae sarangeun yeongwonin geol

It’s all FREE for you baby

 

(Aku hanya ingin menguap seperti ini)

cintaku selamanya

Semuanya hanya untukmu, kasih

 

[Chorus: Jung Kook, V]

곁에 머물러줄래

내게 약속해줄래

손 대면 날아갈까 부서질까

겁나 겁나 겁나

 

Gyeote meomulleojullae

Naege yaksokhaejullae

Son daemyeon naragalkka buseojilkka

Geopna geopna geopna

 

maukah kamu tetap di sisiku

maukah kamu berjanji padaku?

Jika aku menyentuhmu, apakah kamu akan terbang atau pecah?

Aku takut takut takut

 

 

시간을 멈출래

이 순간이 지나면

없었던 일이 될까 널 잃을까

겁나 겁나 겁나

 

Siganeul meomchullae

I sungani jinamyeon

Eopseossdeon iri doelkka neol ilheulkka

Geopna geopna geopna

 

maukah kamu menghentikan waktu?

Ketika momen ini berlalu,

apakah itu tidak akan pernah terjadi atau

akankah aku kehilanganmu?

Aku takut takut takut

 

[Post-Chorus: Jimin, Jin]

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

Butterfly, like a butterfly

Machi butterfly, bu butterfly cheoreom

 

Kupu-kupu, seperti kupu-kupu

Seperti Kupu-Kupu, Kupu-Kupu

 

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

 

Butterfly, like a butterfly

Machi butterfly, bu butterfly cheoreom

 

Kupu-kupu, seperti kupu-kupu

Seperti Kupu-Kupu, Kupu-Kupu

 

 

Credit :

Hangul & Romanized : Genius

Bahasa : Google (dengan perubahan seperlunya

tanpa bermaksud mengubah makna lirik lagu)

Sync : rhyajane

please take out with full credit!

 

 

*note: kalau mau request lagu, email aku di halaman "Contact Me". kutunggu ^^

Related Posts